|
|
121.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
Put up the timed wait window.
Add buttons
|
|
|
|
|
_Bekor qilish
|
|
Translated and reviewed by
Learner
|
|
|
|
Located in
eel/eel-stock-dialogs.c:204 src/nautilus-file-conflict-dialog.c:325
src/nautilus-file-operations.c:220 src/nautilus-files-view.c:1203
src/nautilus-files-view.c:1785 src/nautilus-files-view.c:6111
src/nautilus-files-view.c:6570 src/nautilus-location-entry.c:282
src/nautilus-mime-actions.c:566 src/nautilus-mime-actions.c:570
src/nautilus-mime-actions.c:652 src/nautilus-mime-actions.c:953
src/nautilus-mime-actions.c:1306 src/nautilus-properties-window.c:4654
src/nautilus-properties-window.c:5756 src/nautilus-search-popover.c:599
src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:12
|
|
|
122.
|
|
|
You can stop this operation by clicking cancel.
|
|
|
|
|
Ushbu amalni Bekor qilish tugmasini bosib toʻxtatishingiz mumkin.
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
Reviewed by
Learner
|
|
|
|
Located in
eel/eel-stock-dialogs.c:213
|
|
|
123.
|
|
|
(invalid Unicode)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(yaroqsiz yunikod)
|
|
Translated and reviewed by
Learner
|
| In upstream: |
|
(xato yunikod)
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
eel/eel-vfs-extensions.c:106
|
|
|
124.
|
|
|
Always manage the desktop (ignore the GSettings preference).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
nautilus-desktop/nautilus-desktop-application.c:257
|
|
|
125.
|
|
|
on the desktop
|
|
|
|
|
ish stolida
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
Reviewed by
Learner
|
|
|
|
Located in
nautilus-desktop/nautilus-desktop-directory-file.c:444
nautilus-desktop/nautilus-desktop-icon-file.c:158
|
|
|
126.
|
|
|
Unable to rename desktop icon
|
|
|
|
|
Иш столи нишончасини номини ўзгартириб бўлмайди
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
nautilus-desktop/nautilus-desktop-icon-file.c:436
|
|
|
127.
|
|
|
Home
|
|
|
|
|
Uy
|
|
Translated and reviewed by
Learner
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-bookmark.c:115 src/nautilus-file-utilities.c:304
src/nautilus-list-view.c:1942 src/nautilus-pathbar.c:309
src/nautilus-shell-search-provider.c:330 src/nautilus-window.c:195
|
|
|
128.
|
|
|
Desktop
|
|
|
hardcode "Desktop"
|
|
|
|
|
Иш столи
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
| In upstream: |
|
Ish stoli
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
nautilus-desktop/nautilus-desktop-window.c:310
nautilus-desktop/nautilus-desktop-window.c:500
|
|
|
129.
|
|
|
Send to…
|
|
|
|
|
Yuborish…
|
|
Translated and reviewed by
Akbarkhon Variskhanov
|
|
|
|
Located in
extensions/sendto/nautilus-nste.c:105 extensions/sendto/nautilus-nste.c:112
|
|
|
130.
|
|
|
Send file by mail…
|
|
|
|
|
Faylni pochtadan jo'natish…
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
extensions/sendto/nautilus-nste.c:106
|
