Ubuntu
nautilus package

Browsing Uzbek translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Uzbek (uz)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uzbek guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

221 → 230 of 1118 results First • • • Last
221.
Command
Буйруқ
Translated by Nurali Abdurahmonov
In upstream:
Buyruq
Suggested by Nurali Abdurahmonov
Located in src/nautilus-desktop-item-properties.c:457
222.
%s (%s)
 
Translators: this is of the format "hostname (uri-scheme)"
%s (%s)
Translated by Nurali Abdurahmonov
Located in src/nautilus-directory.c:673
223.
_Move Here
Shu yerga _koʻchirish
Translated by Nurali Abdurahmonov
Reviewed by Learner
Located in src/nautilus-dnd.c:794
224.
_Copy Here
Shu yerga _nusxa olish
Translated by Nurali Abdurahmonov
Reviewed by Learner
Located in src/nautilus-dnd.c:799
225.
_Link Here
Shu yerga _bogʻlash
Translated by Nurali Abdurahmonov
Reviewed by Learner
Located in src/nautilus-dnd.c:804
226.
Cancel
Bekor qilish
Translated by Nurali Abdurahmonov
Reviewed by Learner
Located in src/nautilus-dnd.c:811 src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:165 src/resources/ui/nautilus-create-folder-dialog.ui:63
227.
You do not have the permissions necessary to view the contents of “%s”.
“%s”ning tarkibini koʻrish uchun zarur boʻlgan ruxsatlarga ega emazsiniz.
Translated and reviewed by Akbarkhon Variskhanov
Located in src/nautilus-error-reporting.c:85
228.
“%s” could not be found. Perhaps it has recently been deleted.
“%s” topilib boʻlmadi. Balki u yaqinda oʻchirib tashlangandi.
Translated and reviewed by Akbarkhon Variskhanov
Located in src/nautilus-error-reporting.c:92
229.
Sorry, could not display all the contents of “%s”: %s
Kechirasiz, “%s”ning butun tarkibini koʻrsatib boʻlmadi: %s
Translated and reviewed by Akbarkhon Variskhanov
Located in src/nautilus-error-reporting.c:104
230.
This location could not be displayed.
Bu manzilni koʻrsatib boʻlmadi.
Translated and reviewed by Akbarkhon Variskhanov
Located in src/nautilus-error-reporting.c:115
221 → 230 of 1118 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uzbek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akbarkhon Variskhanov, Akmal Xushvaqov, Falonchi aka, Learner, Nurali Abdurahmonov, Ruslan Rustamov, Ubuntu Uzbek Translators, Umidjon Almasov.