Ubuntu
nautilus package

Browsing Uzbek translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Uzbek (uz)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uzbek guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

142 → 151 of 1118 results First • • • Last
142.
Show the version of the program.
Дастур версиясини кўрсатиш.
Translated by Nurali Abdurahmonov
In upstream:
Dastur versiyasini koʻrsatish.
Suggested by Nurali Abdurahmonov
Located in src/nautilus-application.c:1080
143.
Always open a new window for browsing specified URIs
(no translation yet)
Located in src/nautilus-application.c:1082
144.
Only create windows for explicitly specified URIs.
Фақат аниқ кўрсатилган URL'лар учун ойналар яратиш.
Translated by Nurali Abdurahmonov
Located in src/nautilus-application.c:956
145.
Quit Nautilus.
Nautilus'дан чиқиш.
Translated by Nurali Abdurahmonov
In upstream:
Nautilus'dan chiqish.
Suggested by Nurali Abdurahmonov
Located in src/nautilus-application.c:1084
146.
Select specified URI in parent folder.
URIni ona papkada belgilash.
Translated by Umidjon Almasov
Located in src/nautilus-application.c:1086
147.
[URI…]
[URI…]
Translated by Learner
Reviewed by Akbarkhon Variskhanov
Located in src/nautilus-application.c:962
148.
Unable to start the program:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dasturni ishga tushirib boʻlmayapti:
%s
Translated and reviewed by Akbarkhon Variskhanov
Located in src/nautilus-autorun-software.c:143 src/nautilus-autorun-software.c:146
149.
Unable to locate the program
Dasturni topib boʻlmadi
Translated and reviewed by Akbarkhon Variskhanov
Located in src/nautilus-autorun-software.c:149
150.
Oops! There was a problem running this software.
Uzr. Bu dasturiy taʼminotni ishlatish davomida bir muammo chiqdi.
Translated and reviewed by Akbarkhon Variskhanov
Located in src/nautilus-autorun-software.c:159
151.
“%s” contains software intended to be automatically started. Would you like to run it?
“%s”ning ichida avtomatik ishga tushiriladigan dasturiy taʼminot bor. Uni ishlatishni xohlaysizmi?
Translated and reviewed by Akbarkhon Variskhanov
Located in src/nautilus-autorun-software.c:188
142 → 151 of 1118 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uzbek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akbarkhon Variskhanov, Akmal Xushvaqov, Falonchi aka, Learner, Nurali Abdurahmonov, Ruslan Rustamov, Ubuntu Uzbek Translators, Umidjon Almasov.