|
|
1092.
|
|
|
Open in New _Tab
|
|
|
|
|
Янги _табда очиш
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
| In upstream: |
|
Yangi _tabda ochish
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:44
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1701
|
|
|
1093.
|
|
|
Open in New _Window
|
|
|
|
|
Янги _ойнада очиш
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
| In upstream: |
|
Yangi _oynada ochish
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:40
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1712
|
|
|
1094.
|
|
|
Unable to get remote server location
|
|
|
|
|
Masofadagi server manziliga ulanib boʻlmadi
|
|
Translated and reviewed by
Akbarkhon Variskhanov
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1952
|
|
|
1095.
|
|
|
Networks
|
|
|
|
|
Tarmoqlar
|
|
Translated and reviewed by
Akbarkhon Variskhanov
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2097 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2106
|
|
|
1096.
|
|
|
On This Computer
|
|
|
|
|
Bu kompyuterda
|
|
Translated and reviewed by
Akbarkhon Variskhanov
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2093 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2102
|
|
|
1097.
|
|
|
%s / %s available
|
|
|
|
%s / %s available
|
|
|
Translators: respectively, free and total space of the drive. The plural form
* should be based on the free space available.
* i.e. 1 GB / 24 GB available.
|
|
|
|
|
%s / %s mavjud
|
|
Translated and reviewed by
Akbarkhon Variskhanov
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.c:129
|
|
|
1098.
|
|
|
Disconnect
|
|
|
|
|
Aloqani uzish
|
|
Translated and reviewed by
Akbarkhon Variskhanov
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.c:502
src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:426
|
|
|
1099.
|
|
|
Unmount
|
|
|
|
|
Demontaj qilish
|
|
Translated and reviewed by
Akbarkhon Variskhanov
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.c:502
src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.ui:53
src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:430
|
|
|
1100.
|
|
|
Server Addresses
|
|
|
|
|
Server adreslari
|
|
Translated and reviewed by
Akbarkhon Variskhanov
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:28
|
|
|
1101.
|
|
|
Server addresses are made up of a protocol prefix and an address. Examples:
|
|
|
|
|
Server adreslari protokol prefiksi va adresdan iborat. Masalan:
|
|
Translated and reviewed by
Akbarkhon Variskhanov
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:40
|
