|
|
660.
|
|
|
Mo_ve to Trash
|
|
|
|
|
చెత్తబుట్టకి తరలించు (_v)
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:570
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:155
|
|
|
661.
|
|
|
Do you want to run “%s”, or display its contents?
|
|
|
|
|
“%s”ను నడపాలనుకుంటున్నారా, లేదా దాని విషయములను ప్రదర్శించాలా?
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:641
|
|
|
662.
|
|
|
“%s” is an executable text file.
|
|
|
|
|
“%s” అనేది ఒక ఎక్జిక్యూటబుల్ పాఠ్య దస్త్రం.
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:643
|
|
|
663.
|
|
|
Run in _Terminal
|
|
|
|
|
టెర్మినల్లో నడుపు (_T)
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:649
|
|
|
664.
|
|
|
_Display
|
|
|
|
|
ప్రదర్శించు(_D)
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:650
|
|
|
665.
|
|
|
This will open %d separate tab.
|
|
|
|
This will open %d separate tabs.
|
|
|
|
|
ఇది %d ప్రత్యేక కిటికీని తెరుస్తుంది.
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
ఇది %d ప్రత్యేక కిటికీలను తెరుస్తుంది.
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:944
|
|
|
666.
|
|
|
Could not display “%s”.
|
|
|
|
|
“%s”ను ప్రదర్శించలేకపోయింది.
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1024
|
|
|
667.
|
|
|
The file is of an unknown type
|
|
|
|
|
తెలియని రకానికి చెందిన దస్త్రము
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1119
|
|
|
668.
|
|
|
There is no application installed for “%s” files
|
|
|
|
|
“%s” దస్త్రాల కొరకు ఎటువంటి అనువర్తనము స్థాపించబడిలేదు
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1124
|
|
|
669.
|
|
|
_Select Application
|
|
|
|
|
అనువర్తనాన్ని ఎంచుకోండి (_S)
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1137
|
