|
|
654.
|
|
|
Picture
|
|
|
|
|
చిత్రము
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
| In upstream: |
|
చిత్రం
|
|
|
Suggested by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:164
|
|
|
655.
|
|
|
Text File
|
|
|
|
|
పాఠ్యపు దస్త్రము
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:205
|
|
|
656.
|
|
|
The link “%s” is broken. Move it to Trash?
|
|
|
|
|
లంకె “%s” విరిగినది, దీనిని చెత్తబుట్టలోనికి తరలించాలా?
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:544
|
|
|
657.
|
|
|
The link “%s” is broken.
|
|
|
|
|
లంకె “%s” విరిగినది.
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:548
|
|
|
658.
|
|
|
This link cannot be used because it has no target.
|
|
|
|
|
ఈ లంకెని ఉపయోగించలేము, ఎందుకంటే దీనికి లక్ష్యము లేదు.
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:555
|
|
|
659.
|
|
|
This link cannot be used because its target “%s” doesn’t exist.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:598
|
|
|
660.
|
|
|
Mo_ve to Trash
|
|
|
|
|
చెత్తబుట్టకి తరలించు (_v)
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:570
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:155
|
|
|
661.
|
|
|
Do you want to run “%s”, or display its contents?
|
|
|
|
|
“%s”ను నడపాలనుకుంటున్నారా, లేదా దాని విషయములను ప్రదర్శించాలా?
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:641
|
|
|
662.
|
|
|
“%s” is an executable text file.
|
|
|
|
|
“%s” అనేది ఒక ఎక్జిక్యూటబుల్ పాఠ్య దస్త్రం.
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:643
|
|
|
663.
|
|
|
Run in _Terminal
|
|
|
|
|
టెర్మినల్లో నడుపు (_T)
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:649
|
