|
|
670.
|
|
|
There was an internal error trying to search for applications:
|
|
|
|
|
అనువర్తనములు శోధించుటకు చేసే ప్రయత్నంలో అక్కడ ఒక అంతర్గత దోషము ఉంది:
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1175
|
|
|
671.
|
|
|
Unable to search for application
|
|
|
|
|
అనువర్తనము కొరకు శోధించలేకపోయింది
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1177
|
|
|
672.
|
|
|
There is no application installed for “ %s” files. 
Do you want to search for an application to open this file? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
“ %s” దస్త్రాల కొరకు ఎటువంటి అనువర్తనము స్థాపించబడిలేదు.
ఈ దస్త్రాలను తెరుచు అనువర్తనము కొరకు శోధించాలనుకొంటున్నారా? |
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1316
|
|
|
673.
|
|
|
Untrusted application launcher
|
|
|
|
|
నమ్మలేని అనువర్తన ప్రారంభకము
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1494
|
|
|
674.
|
|
|
The application launcher “%s” has not been marked as trusted. If you do not know the source of this file, launching it may be unsafe.
|
|
|
|
|
అనువర్తన ప్రారంభకము “%s” నమ్మదగినదిగా గుర్తించబడిలేదు. ఒకవేళ మీకు ఈ దస్త్రము యొక్క మూలము తెలియకపోతే, దీనిని ప్రారంభించుట అంత మంచిది కాదు.
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1497
|
|
|
675.
|
|
|
Trust and _Launch
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1519
|
|
|
676.
|
|
|
Unable to access location
|
|
|
if it wasn't cancelled show a dialog
|
|
|
|
|
స్థానమును ప్రాపించలేకపోతుంది
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1672 src/nautilus-mime-actions.c:1970
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1231 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1306
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1347
|
|
|
677.
|
|
|
Unable to start location
|
|
|
|
|
స్థానమును ప్రారంభించలేకపోతుంది
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:2061
|
|
|
678.
|
|
|
Opening “%s”.
|
|
|
|
|
“%s”ను తెరుస్తున్నది.
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:2154
|
|
|
679.
|
|
|
Opening %d item.
|
|
|
|
Opening %d items.
|
|
|
|
|
%d అంశమును తెరుస్తున్నది
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
%d అంశములను తెరుస్తున్నది
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:2159
|
