|
|
488.
|
|
|
Select Copy Destination
|
|
|
|
|
நகலெடுப்பதற்கான இலக்கிடத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
|
| msgid "Select Destination"
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:6103
|
|
|
489.
|
|
|
Select Extract Destination
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:6491
|
|
|
490.
|
|
|
Unable to remove “%s”
|
|
|
Translators: %s is a file name formatted for display
|
|
|
|
|
"%s" ஐ நீக்க முடியவில்லை
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:6822
|
|
|
491.
|
|
|
Unable to eject “%s”
|
|
|
Translators: %s is a file name formatted for display
|
|
|
|
|
"%s" ஐ வெளியேற்ற முடியவில்லை
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:6852
|
|
|
492.
|
|
|
Unable to stop drive
|
|
|
|
|
இயக்கியை நிறுத்த முடியவில்லை
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:6877
|
|
|
493.
|
|
|
Unable to start “%s”
|
|
|
Translators: %s is a file name formatted for display
|
|
|
|
|
"%s" ஐ துவக்க முடியவில்லை
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:6990
|
|
|
494.
|
|
|
New Folder with Selection (%'d Item)
|
|
|
|
New Folder with Selection (%'d Items)
|
|
|
|
|
தேர்வுடன் புதிய அடைவு (%'d உருப்படி)
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
தேர்வுடன் புதிய அடைவு (%'d உருப்படிகள்)
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:7954
|
|
|
495.
|
|
|
Open With %s
|
|
|
|
|
இதனோடு திற %s
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:8014
|
|
|
496.
|
|
|
Run
|
|
|
|
|
இயக்கு
|
|
Translated by
Dr.T.Vasudevan
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:8026
|
|
|
497.
|
|
|
Extract Here
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:8046
|
