|
473.
|
|
|
_OK
|
|
|
|
சரி (_O)
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:1203 src/nautilus-location-entry.c:282
src/nautilus-mime-actions.c:953 src/nautilus-mime-actions.c:1139
|
|
474.
|
|
|
Select Items Matching
|
|
|
|
பொருந்தும் அனைத்து உருப்படிகளையும் தேர்வு செய்
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:1782
|
|
475.
|
|
|
_Select
|
|
|
|
(_S) தேர்ந்தெடு
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:1787 src/nautilus-files-view.c:6112
src/nautilus-files-view.c:6571
|
|
476.
|
|
|
_Pattern:
|
|
|
|
(_P)மாதிரி:
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:1795
|
|
477.
|
|
|
Examples:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
உதாரணங்கள்:
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:1801
|
|
478.
|
|
|
Nautilus 3.6 deprecated this directory and tried migrating this configuration to ~/.local/share/nautilus
|
|
|
|
நாடுலஸ் 3.6 இந்த அடைவை கைவிட்டு இந்த வடிவமைப்பை ~/.local/share/nautilus க்கு இடம் மாற்ற முயற்சித்தது
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:2949
|
|
479.
|
|
|
“%s ” selected
|
|
|
|
"%s " தேர்வு செய்யப்பட்டது
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:3446 src/nautilus-files-view.c:3493
|
|
480.
|
|
|
%'d folder selected
|
|
|
%'d folders selected
|
|
|
|
%'d அடைவு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
%'d அடைவுகள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:3366
|
|
481.
|
|
|
(containing %'d item)
|
|
|
(containing %'d items)
|
|
|
|
(%'d உருப்படி கொண்டது)
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
(%'d உருப்படிகள் கொண்டது)
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:3464
|
|
482.
|
|
|
(containing a total of %'d item)
|
|
|
(containing a total of %'d items)
|
|
|
translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
|
|
|
|
(மொத்தம் %'d உருப்படி கொண்டது)
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
(மொத்தம் %'d உருப்படிகள் கொண்டது)
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:3479
|