|
|
130.
|
|
|
Send file by mail…
|
|
|
|
|
கோப்பினை மின்னஞ்சலில் அனுப்பவும்…
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
|
| msgid "Send file by mail, instant message…"
|
|
Located in
extensions/sendto/nautilus-nste.c:106
|
|
|
131.
|
|
|
Send files by mail…
|
|
|
|
|
கோப்புகளை மின்னஞ்சலில் அனுப்பவும்…
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
|
| msgid "Send files by mail, instant message…"
|
|
Located in
extensions/sendto/nautilus-nste.c:113
|
|
|
132.
|
|
|
Oops! Something went wrong.
|
|
|
Some sort of failure occurred. How 'bout we tell the user?
|
|
|
|
|
அடடா! ஏதோ தவறு நிகழ்ந்தது.
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:190 src/nautilus-window-slot.c:1686
|
|
|
133.
|
|
|
Unable to create a required folder. Please create the following folder, or set permissions such that it can be created: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
நாடுலஸை இயக்குவதற்கு முன் பின் வரும் அடைவை உருவாக்கவும், அல்லது நாடுலஸ் அதை உருவாக்குவதற்கான உரிமையை தரவும்:
%s |
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:193
|
|
|
134.
|
|
|
Unable to create required folders. Please create the following folders, or set permissions such that they can be created:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
தேவையான அடைவுகளை உருவாக்க முடியவில்லை. பின் வரும் அடைவுகளை உருவாக்கவும், அல்லது நாடுலஸ் அவற்றை உருவாக்குவதற்கான உரிமையை தரவும்:
%s |
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:200
|
|
|
135.
|
|
|
--check cannot be used with other options.
|
|
|
|
|
--check மற்ற தேர்வுகளோடு சோதிப்பை பயன்படுத்த முடியாது
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:615
|
|
|
136.
|
|
|
--quit cannot be used with URIs.
|
|
|
|
|
--quit ஐ URIகளோடு பயன்படுத்த முடியாது
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:623
|
|
|
137.
|
|
|
--select must be used with at least an URI.
|
|
|
|
|
--select ஐ குறைந்தது ஒரு URI உடன் பயன்படுத்த வேண்டும்.
|
|
Translated by
Dr.T.Vasudevan
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:632
|
|
|
138.
|
|
|
There was an error displaying help:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
உதவியை காட்டுவதில் பிழை
%s |
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:785
|
|
|
139.
|
|
|
Perform a quick set of self-check tests.
|
|
|
|
|
தானாக-சோதனைக்கான உடனடி பணியை செய்
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:1077
|
