Ubuntu
nautilus package

Browsing Swedish translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

143 → 152 of 1118 results First • • • Last
143.
Always open a new window for browsing specified URIs
Öppna alltid ett nytt fönster för att visa angivna URI:er
Translated by Josef Andersson
Located in src/nautilus-application.c:1082
144.
Only create windows for explicitly specified URIs.
Skapa endast fönster för explicit angivna URI:er.
Translated and reviewed by Christian Rose
Located in src/nautilus-application.c:956
145.
Quit Nautilus.
Avsluta Nautilus.
Translated and reviewed by Christian Rose
Located in src/nautilus-application.c:1084
146.
Select specified URI in parent folder.
Välj specificerad URI i föräldramapp.
Translated by Josef Andersson
Located in src/nautilus-application.c:1086
147.
[URI…]
[URI…]
Translated by Anders Jonsson
Located in src/nautilus-application.c:962
148.
Unable to start the program:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kunde inte starta programmet:
%s
Translated by Josef Andersson
Located in src/nautilus-autorun-software.c:143 src/nautilus-autorun-software.c:146
149.
Unable to locate the program
Hittade inte programmet
Translated by Josef Andersson
Located in src/nautilus-autorun-software.c:149
150.
Oops! There was a problem running this software.
Oops! Ett problem uppstod när detta program kördes.
Translated by Josef Andersson
Located in src/nautilus-autorun-software.c:159
151.
“%s” contains software intended to be automatically started. Would you like to run it?
”%s” innehåller programvara som är tänkt att startas automatiskt. Vill du köra den?
Translated by Josef Andersson
Located in src/nautilus-autorun-software.c:188
152.
If you don’t trust this location or aren’t sure, press Cancel.
Välj Avbryt om du inte litar på denna plats eller är osäker.
Translated by Anders Jonsson
Located in src/nautilus-autorun-software.c:190
143 → 152 of 1118 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Christian Rose, Christoffer Holmstedt, Daniel Nylander, Fredrik Wendt, Freezeman, Joachim Johansson, Jonatan Nyberg, Josef Andersson, KranisXD, Lars Renström, Loofy, Mattias Ohlsson, Peter Ahlgren, Peter Almer, Peter Andersson, Sebastian Rasmussen, warhoon.