Translations by Laurent Dhima
Laurent Dhima has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 781. |
_Owner:
|
|
| 2008-09-22 |
Pr_onari:
|
|
| 782. |
Owner:
|
|
| 2005-11-09 |
Pronari:
|
|
| 783. |
_Group:
|
|
| 2008-09-22 |
_Grupi:
|
|
| 784. |
Group:
|
|
| 2005-11-09 |
Grupi:
|
|
| 785. |
Others
|
|
| 2008-09-22 |
Të tjerë
|
|
| 786. |
Execute:
|
|
| 2008-09-22 |
Ekzekutim
|
|
| 787. |
Allow _executing file as program
|
|
| 2008-09-22 |
Lejon _ekzekutimin e file si program
|
|
| 790. |
Others:
|
|
| 2005-11-09 |
Të tjerë:
|
|
| 791. |
You are not the owner, so you cannot change these permissions.
|
|
| 2008-09-22 |
Vetëm pronari i file mund të ndryshojë këto të drejta.
|
|
| 795. |
The permissions of the selected file could not be determined.
|
|
| 2005-11-09 |
Të drejtat e file të zgjedhur nuk mund të përcaktohen.
|
|
| 796. |
Open With
|
|
| 2008-09-22 |
Hap me
|
|
| 2005-11-09 |
Hape me
|
|
| 2005-11-09 |
Hape me
|
|
| 2005-11-09 |
Hape me
|
|
| 797. |
Creating Properties window.
|
|
| 2005-11-09 |
Krijimi i dritares së pronësive.
|
|
| 798. |
Select Custom Icon
|
|
| 2006-03-09 |
Zgjidh ikonën e personalizuar
|
|
| 800. |
_Open
|
|
| 2005-11-09 |
_Hap
|
|
| 801. |
Search
|
|
| 2006-03-09 |
Kërko
|
|
| 814. |
Select type
|
|
| 2006-03-09 |
Zgjidh llojin
|
|
| 817. |
Trash
|
|
| 2005-11-09 |
Koshi
|
|
| 821. |
_Undo
|
|
| 2005-11-09 |
_Anullo
|
|
| 823. |
_Restore
|
|
| 2008-09-22 |
_Rivendos
|
|
| 826. |
Delete all items in the Trash
|
|
| 2008-09-22 |
Eleminon të gjithë elementët në kosh
|
|
| 2006-08-03 |
Elemino të gjithë elementët e koshit
|
|
| 2005-11-09 |
Elemino të gjithë elementët e Koshit
|
|
| 2005-11-09 |
Elemino të gjithë elementët e Koshit
|
|
| 2005-11-09 |
Elemino të gjithë elementët e Koshit
|
|
| 2005-11-09 |
Elemino të gjithë elementët e Koshit
|
|
| 840. |
_Properties
|
|
| 2005-11-09 |
_Pronësitë
|
|
| 844. |
Open %s
|
|
| 2008-09-22 |
Hap %s
|
|
| 846. |
Move Tab _Left
|
|
| 2008-09-22 |
Lëviz skedën _majtas
|
|
| 847. |
Move Tab _Right
|
|
| 2008-09-22 |
Lëviz skedën _djathtas
|
|
| 848. |
_Close Tab
|
|
| 2008-09-22 |
_Mbyll skedën
|
|
| 850. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-22 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2005-11-09 |
Laurent Dhima <laurenti@alblinux.net>
|
|
| 917. |
New _Window
|
|
| 2008-09-22 |
_Dritare e re
|
|
| 919. |
Prefere_nces
|
|
| 2005-11-09 |
Preferi_met
|
|
| 921. |
_Help
|
|
| 2005-11-09 |
_Ndihmë
|
|
| 922. |
_About
|
|
| 2005-11-09 |
_Informacione
|
|
| 954. |
Select _All
|
|
| 2008-09-22 |
Zgjidh gjithçk_a
|
|
| 2005-11-09 |
Zgjidh _gjithçka
|
|
| 2005-11-09 |
Zgjidh _gjithçka
|
|
| 2005-11-09 |
Zgjidh _gjithçka
|
|
| 959. |
_Scripts
|
|
| 2008-09-22 |
_Script-e
|
|
| 2005-11-09 |
_Scripts
|
|
| 2005-11-09 |
_Scripts
|
|
| 2005-11-09 |
_Scripts
|
|
| 960. |
_Open Scripts Folder
|
|
| 2005-11-09 |
_Hap kartelën e script-eve
|
|
| 965. |
_Mount
|
|
| 2008-09-22 |
_Monto
|
|
