Browsing Slovenian translation

72 of 1118 results
72.
A string specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses, depending on the zoom level. Each of the list entries is of the form “Zoom Level:Integer”. For each specified zoom level, if the given integer is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified zoom level. A default entry of the form “Integer” without any specified zoom level is also allowed. It defines the maximum number of lines for all other zoom levels. Examples: 0 — always display overlong file names; 3 — shorten file names if they exceed three lines; smallest:5,smaller:4,0 — shorten file names if they exceed five lines for zoom level “smallest”. Shorten file names if they exceed four lines for zoom level “smaller”. Do not shorten file names for other zoom levels. Available zoom levels: small, standard, large.
Niz, ki določa, kako naj bodo predolga imena datotek prikazana na namizju okrajšana glede na raven približanja. Vsak vnos seznama je v obliki »ravni približanja:številka«. Za vsako navedeno raven povečave velja, da v primeru številke večje od 0, ime datoteke ne bo preseglo navedenega števila vrstic. Če je številka manjša ali enaka 0, ni omejitve dolžine. Privzeti vnos »številke« brez določene povečave je prav tako dovoljen. Določa največje sprejemljivo število vrstic za vse preostale vrednosti povečave. Na primer: vrednost 0 vedno prikaži polno ime datoteke, 3 okrajšaj ime, če je daljše od treh vrstic; najmanjše:5, manjše:4,0 pa okrajša ime, če je to daljše od petih vrstic pri »najmanjši« povečavi. Okrajša tudi imena datotek, če so daljša od štirih vrstic pri »najmanjši« povečavi. Imena datotek za druge vrednosti povečav niso okrajšana. Na voljo so ravni povečave: majhno, običajno in veliko.
Translated by Matej Urbančič
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:229
72 of 1118 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.