|
|
211.
|
|
|
Original Location
|
|
|
|
|
Izvorno mesto
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:210
|
|
|
212.
|
|
|
Original location of file before moved to the Trash
|
|
|
|
|
Izvorno mesto datoteke, preden je bila ta poslana v smeti.
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:211
|
|
|
213.
|
|
|
Relevance
|
|
|
|
|
Pomembnost
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:229
|
|
|
214.
|
|
|
Relevance rank for search
|
|
|
|
|
Pomembnost iskanja
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:230
|
|
|
215.
|
|
|
Archive names cannot contain “/”.
|
|
|
|
|
Ime arhiva ne sme vsebovati poševnice » / «.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-compress-dialog-controller.c:115
|
|
|
216.
|
|
|
An archive cannot be called “.”.
|
|
|
|
|
Ime arhiva ne sme biti » . «.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-compress-dialog-controller.c:120
|
|
|
217.
|
|
|
An archive cannot be called “..”.
|
|
|
|
|
Ime arhiva ne sme biti » .. «.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-compress-dialog-controller.c:125
|
|
|
218.
|
|
|
Comment
|
|
|
|
|
Opomba
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-desktop-item-properties.c:442
src/nautilus-desktop-item-properties.c:454
src/nautilus-image-properties-page.c:401
|
|
|
219.
|
|
|
URL
|
|
|
|
|
URL
|
|
Translated and reviewed by
Alen F.
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-desktop-item-properties.c:445
|
|
|
220.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Opis
|
|
Translated and reviewed by
Tomi Sambrailo
|
|
|
|
Located in
extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:239
|
