Ubuntu
nautilus package

Browsing Slovenian translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

233 → 242 of 1118 results First • • • Last
233.
The group could not be changed.
Skupine ni mogoče spremeniti.
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-error-reporting.c:170
234.
Sorry, could not change the owner of “%s”: %s
Lastnika »%s« ni mogoče spremeniti: %s
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-error-reporting.c:191
235.
The owner could not be changed.
Lastnika ni mogoče spremeniti.
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-error-reporting.c:194
236.
Sorry, could not change the permissions of “%s”: %s
Dovoljenj »%s« ni mogoče spremeniti: %s
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-error-reporting.c:215
237.
The permissions could not be changed.
Dovoljenja ni mogoče spremeniti.
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-error-reporting.c:218
238.
The name “%s” is already used in this location. Please use a different name.
Ime »%s« je na tem mestu že v uporabi. Izberite drugačno ime.
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-error-reporting.c:253
239.
There is no “%s” in this location. Perhaps it was just moved or deleted?
Na izbranem mestu ni predmeta »%s«. Morda je bil pravkar prestavljen ali izbrisan?
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-error-reporting.c:261
240.
You do not have the permissions necessary to rename “%s”.
Za preimenovanje datoteke »%s« so zahtevana posebna dovoljenja.
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-error-reporting.c:269
241.
The name “%s” is not valid because it contains the character “/”. Please use a different name.
Ime »%s« ni veljavno, ker vsebuje tudi poševnico » / «. Izberite drugačno ime.
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-error-reporting.c:278
242.
The name “%s” is not valid. Please use a different name.
Ime »%s« ni veljavno ime. Izberite drugačno ime.
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-error-reporting.c:284
233 → 242 of 1118 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alen F., Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Dražen Matešić, Klemen Košir, Matej Urbančič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Matija Polajnar, Miha Gašperšič, Peter Klofutar, Robert Hrovat, Sasa Batistic, Simon Benedicic, Tomi Sambrailo, mrt, musli.