|
|
93.
|
|
|
Desktop home icon name
|
|
|
|
|
Nume alternativ pentru iconița Dosar personal
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:304
|
|
|
94.
|
|
|
This name can be set if you want a custom name for the home icon on the desktop.
|
|
|
|
|
Acest nume poate fi definit dacă doriți un nume personalizat pentru iconița Acasă de pe de desktop.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:305
|
|
|
95.
|
|
|
'Trash'
|
| Context: |
|
trash-icon-name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:308
|
|
|
96.
|
|
|
Desktop Trash icon name
|
|
|
|
|
Nume alternativ pentru iconița Coș de gunoi
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:309
|
|
|
97.
|
|
|
This name can be set if you want a custom name for the Trash icon on the desktop.
|
|
|
|
|
Acest nume poate fi definit dacă doriți un nume personalizat pentru iconița „Coș de gunoi” de pe de desktop.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:310
|
|
|
98.
|
|
|
'Network Servers'
|
| Context: |
|
network-icon-name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:313
|
|
|
99.
|
|
|
Network servers icon name
|
|
|
|
|
Nume alternativ pentru iconița Servere de rețea
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:314
|
|
|
100.
|
|
|
This name can be set if you want a custom name for the network servers icon on the desktop.
|
|
|
|
|
Acest nume poate fi definit dacă doriți un nume personalizat pentru iconița serverelor de rețea de pe desktop.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:315
|
|
|
101.
|
|
|
An integer specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses on the desktop. If the number is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the number is 0 or smaller, no limit is imposed on the number of displayed lines.
|
|
|
|
|
Un număr întreg specificând cum părți din nume de fișiere prea lungi ar trebui înlocuite de elipse pe suprafața de lucru. Dacă numărul este mai mare ca 0, numele fișierului nu va depăși numărul de linii specificat. Dacă numărul este 0 sau mai mic, nicio limită nu este impusă asupra numărului de linii afișate.
|
|
Translated by
Valentin Bora
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Un număr întreg specificând cum părți din nume de fișiere prea lungi ar trebui înlocuite de elipse pe desktop. Dacă numărul este mai mare ca 0, numele fișierului nu va depăși numărul de linii specificat. Dacă numărul este 0 sau mai mic, nicio limită nu este impusă asupra numărului de linii afișate.
|
|
|
Suggested by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:320
|
|
|
102.
|
|
|
Fade the background on change
|
|
|
|
|
Estompează fundalul la schimbare
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:324
|
