Ubuntu
nautilus package

Browsing Romanian translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

114 → 123 of 1118 results First • • • Last
114.
Archive Mounter
Montare arhive
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in debian/mount-archive.desktop.in:3
115.
Home Folder
Dosar Personal
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in debian/nautilus-home.desktop.in:3
116.
Open your personal folder
Deschide dosarul personal
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in debian/nautilus-home.desktop.in:4
117.
Open a New Window
Deschide o fereastră nouă
Translated by Marian Vasile
Reviewed by Vlad Paul Paval
Located in debian/nautilus-home.desktop.in:9
118.
X
X
Translated by Adi Roiban
Located in eel/eel-canvas.c:1324 eel/eel-canvas.c:1325
119.
Y
Y
Translated by Adi Roiban
Located in eel/eel-canvas.c:1331 eel/eel-canvas.c:1332
120.
Show more _details
Arată mai multe _detalii
Translated by Adi Roiban
Located in eel/eel-gtk-extensions.c:308
121.
_Cancel
 
Put up the timed wait window.
Add buttons
_Anulează
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in eel/eel-stock-dialogs.c:204 src/nautilus-file-conflict-dialog.c:325 src/nautilus-file-operations.c:220 src/nautilus-files-view.c:1203 src/nautilus-files-view.c:1785 src/nautilus-files-view.c:6111 src/nautilus-files-view.c:6570 src/nautilus-location-entry.c:282 src/nautilus-mime-actions.c:566 src/nautilus-mime-actions.c:570 src/nautilus-mime-actions.c:652 src/nautilus-mime-actions.c:953 src/nautilus-mime-actions.c:1306 src/nautilus-properties-window.c:4654 src/nautilus-properties-window.c:5756 src/nautilus-search-popover.c:599 src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:12
122.
You can stop this operation by clicking cancel.
Puteți opri acestă operație prin apăsarea pe „Anulează”.
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Puteți opri acestă operație prin apăsarea butonului „Anulează”.
Suggested by Daniel Șerbănescu
Located in eel/eel-stock-dialogs.c:213
123.
(invalid Unicode)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Unicode nevalid)
Translated by Adi Roiban
Located in eel/eel-vfs-extensions.c:106
114 → 123 of 1118 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, George Dumitrescu, Laurentiu Bubuianu, Liviu Uţiu, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Mircea MITU, Mugurel Tudor, Nichita Uțiu, S.Victor, Valentin Bora, Vlad Paul Paval.