|
18.
|
|
|
Filter the search dates using either last used or last modified.
|
|
|
|
Filtra la recèrca en foncion de las datas de darrièra utilizacion o modificacion.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:93
|
|
19.
|
|
|
Whether to show a context menu item to delete permanently
|
|
|
|
Indica se cal afichar una foncion de supression definitiva dins lo menú contextual
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:97
|
|
20.
|
|
|
If set to true, then Nautilus will show a delete permanently context menu item to bypass the Trash.
|
|
|
|
Se verai, Nautilus demanda una confirmacion quand ensajatz de suprimir de fichièrs o de voidar l'escobilhièr.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:93
|
|
21.
|
|
|
Whether to show context menu items to create links from copied or selected files
|
|
|
|
Indica se cal afichar dins lo menú contextual de las foncions per crear de ligams dempuèi de fichièrs copiats o seleccionats
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:102
|
|
22.
|
|
|
If set to true, then Nautilus will show context menu items to create links from the copied or selected files.
|
|
|
|
Se verai, Nautilus demanda una confirmacion quand ensajatz de suprimir de fichièrs o de voidar l'escobilhièr.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:98
|
|
23.
|
|
|
Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying the Trash
|
|
|
|
Indica se cal demandar una confirmacion al moment de suprimir los fichièrs o de voidar l'escobilhièr
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:113
|
|
24.
|
|
|
If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
|
|
|
|
Se verai, Nautilus demanda una confirmacion quand ensajatz de suprimir de fichièrs o de voidar l'escobilhièr.
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:114
|
|
25.
|
|
|
When to show number of items in a folder
|
|
|
|
Modalitats d'afichatge del nombre d'elements d'un dorsièr
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Quora visualizar lo nombre d'element dins un repertòri
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:119
|
|
26.
|
|
|
Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to “always” then always show item counts, even if the folder is on a remote server. If set to “local-only” then only show counts for local file systems. If set to “never” then never bother to compute item counts.
|
|
|
|
Compromés de rapiditat per l’afichatge del nombre d’elements dins un dorsièr. Definit a « always » (totjorn), lo nombre d’elements es totjorn afichat, quitament se lo dorsièr es sus un servidor distant. Definit a « local-only » (solament en local), lo nombre d’elements es pas afichat que pels sistèmas de fichièrs locals. Definit a « never » (pas jamai), lo sistèma se tracassa pas de comptar los elements.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set "
| "to \"always\" then always show item counts, even if the folder is on a "
| "remote server. If set to \"local-only\" then only show counts for local "
| "file systems. If set to \"never\" then never bother to compute item "
| "counts."
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:109
|
|
27.
|
|
|
Type of click used to launch/open files
|
|
|
|
Tipe de clic utilizat per aviar/dobrir de fichièrs
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:124
|