Ubuntu
nautilus package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1093 → 1102 of 1118 results First • • • Last
1093.
Open in New _Window
Dobrir dins una fenèstra novèla
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:40 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1712
1094.
Unable to get remote server location
Impossible d'obténer l'emplaçament sul servidor distant
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1952
1095.
Networks
Rets
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2097 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2106
1096.
On This Computer
Sus aqueste ordenador
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2093 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2102
1097.
%s / %s available
%s / %s available
 
Translators: respectively, free and total space of the drive. The plural form
* should be based on the free space available.
* i.e. 1 GB / 24 GB available.
%s / %s disponible
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
%s / %s disponibles
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.c:129
1098.
Disconnect
Se desconnectar
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
| msgid "_Disconnect"
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.c:502 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:426
1099.
Unmount
Desmontar
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
| msgid "_Unmount"
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.c:502 src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.ui:53 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:430
1100.
Server Addresses
Adreças del servidor
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
| msgid "Enter server address…"
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:28
1101.
Server addresses are made up of a protocol prefix and an address. Examples:
Las adreças de servidors son constituidas d’un prefix de protocòl e d’una adreça. Exemples :
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:40
1102.
Available Protocols
Protocòls disponibles
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:66
1093 → 1102 of 1118 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Iain Lane, Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).