Translations by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Nautilus
|
|
| 2006-12-01 |
Nautilus
|
|
| 13. |
Always use the location entry, instead of the pathbar
|
|
| 2008-03-16 |
Totjorn utilizar la zòna de tèxt per l'emplaçament al luòc de la barra de camin
|
|
| 2008-03-16 |
Totjorn utilizar la zòna de tèxt per l'emplaçament al luòc de la barra de camin
|
|
| 2008-03-16 |
Totjorn utilizar la zòna de tèxt per l'emplaçament al luòc de la barra de camin
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 14. |
If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 2008-01-01 |
Se es verai, las fenèstras d'exploracion de Nautilus utilizaràn totjorn una dintrada textuala dins la barra d'emplaçaments, al luòc de la barra de camin.
|
|
| 24. |
If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
|
|
| 2010-08-18 |
Se verai, Nautilus demanda una confirmacion quand ensajatz de suprimir de fichièrs o de voidar l'escobilhièr.
|
|
| 2009-01-13 |
Se es verai, Nautilus vos demandarà confirmacion quand ensajaretz de suprimir de fichièrs o de voidar l'escobilièr.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 2008-01-01 |
Se es verai, Nautilus vos demandarà confirmacion quand ensajaretz de suprimir de fichièrs o de voidar la banasta.
|
|
| 25. |
When to show number of items in a folder
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 2008-01-01 |
Quora visualizar lo nombre d'element dins un repertòri
|
|
| 27. |
Type of click used to launch/open files
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 2008-01-01 |
Tipe de clic utilizat per aviar/dobrir de fichièrs
|
|
| 29. |
What to do with executable text files when activated
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 2008-01-01 |
De que far amb los fichièrs tèxt executables quand son activats
|
|
| 43. |
Maximum image size for thumbnailing
|
|
| 2008-03-16 |
Talha maximala de l'imatge per las miniaturas
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 45. |
Default sort order
|
|
| 2008-03-16 |
Òrdre de classificacion per defaut
|
|
| 2008-03-16 |
Òrdre de classificacion per defaut
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 47. |
Reverse sort order in new windows
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 2008-01-01 |
Inversar lo sens de classificacion dins las fenèstras novèlas
|
|
| 49. |
Default folder viewer
|
|
| 2008-03-16 |
Visualizaira de repertòri per defaut
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 51. |
Whether to show hidden files
|
|
| 2007-07-31 |
Indica se cal visualizar los fichièrs amagats
|
|
| 65. |
List of possible captions on icons
|
|
| 2008-03-16 |
Tièra de las legendas possiblas sus las icònas
|
|
| 2008-03-16 |
Tièra de las legendas possiblas sus las icònas
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 67. |
Default icon zoom level
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 2008-01-01 |
Nivèl de zoom per defaut de las icònas
|
|
| 2008-01-01 |
Nivèl de zoom per defaut de las icònas
|
|
| 68. |
Default zoom level used by the icon view.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 2008-01-01 |
Nivèl de zoom per defaut utilizat per la visualizacion en icònas.
|
|
| 69. |
Default Thumbnail Icon Size
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 2008-01-01 |
Talha per defaut de l'icòna de miniatura
|
|
| 2008-01-01 |
Talha per defaut de l'icòna de miniatura
|
|
| 73. |
Default list zoom level
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 2008-01-01 |
Nivèl de zoom per defaut de las tièras
|
|
| 2008-01-01 |
Nivèl de zoom per defaut de las tièras
|
|
| 74. |
Default zoom level used by the list view.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 2008-01-01 |
Nivèl de zoom per defaut utilizat per la visualizacion en tièra.
|
|
| 2008-01-01 |
Nivèl de zoom per defaut utilizat per la visualizacion en tièra.
|
|
| 75. |
Default list of columns visible in the list view
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 2008-01-01 |
Tièra de colomnas visiblas per defaut dins la visualizacion en tièra
|
|
| 76. |
Default list of columns visible in the list view.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 2008-01-01 |
Tièra de colomnas visiblas per defaut dins la visualizacion en tièra.
|
|
| 2008-01-01 |
Tièra de colomnas visiblas per defaut dins la visualizacion en tièra.
|
|
| 77. |
Default column order in the list view
|
|
| 2008-01-15 | ||
