|
|
117.
|
|
|
Open a New Window
|
|
|
|
|
नयाँ सञ्झ्यालमा खोल्नुहोस्
|
|
Translated by
Sanjog Sigdel
|
|
Reviewed by
Sanjog Sigdel
|
|
|
|
Located in
debian/nautilus-home.desktop.in:9
|
|
|
118.
|
|
|
X
|
|
|
|
|
X
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
eel/eel-canvas.c:1324 eel/eel-canvas.c:1325
|
|
|
119.
|
|
|
Y
|
|
|
|
|
Y
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
eel/eel-canvas.c:1331 eel/eel-canvas.c:1332
|
|
|
120.
|
|
|
Show more _details
|
|
|
|
|
अरू धेरै विवरण देखाउनुहोस्
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
eel/eel-gtk-extensions.c:308
|
|
|
121.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
Put up the timed wait window.
Add buttons
|
|
|
|
|
रद्द गर्नुहोस्
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
eel/eel-stock-dialogs.c:204 src/nautilus-file-conflict-dialog.c:325
src/nautilus-file-operations.c:220 src/nautilus-files-view.c:1203
src/nautilus-files-view.c:1785 src/nautilus-files-view.c:6111
src/nautilus-files-view.c:6570 src/nautilus-location-entry.c:282
src/nautilus-mime-actions.c:566 src/nautilus-mime-actions.c:570
src/nautilus-mime-actions.c:652 src/nautilus-mime-actions.c:953
src/nautilus-mime-actions.c:1306 src/nautilus-properties-window.c:4654
src/nautilus-properties-window.c:5756 src/nautilus-search-popover.c:599
src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:12
|
|
|
122.
|
|
|
You can stop this operation by clicking cancel.
|
|
|
|
|
तपाईँले 'रद्द गर्नुहोस्' क्लिक गरेर यो सञ्चालन रोक्न सक्नुहुन्छ ।
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
eel/eel-stock-dialogs.c:213
|
|
|
123.
|
|
|
(invalid Unicode)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(अवैध युनिकोड)
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
eel/eel-vfs-extensions.c:106
|
|
|
124.
|
|
|
Always manage the desktop (ignore the GSettings preference).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
nautilus-desktop/nautilus-desktop-application.c:257
|
|
|
125.
|
|
|
on the desktop
|
|
|
|
|
डेस्कटपमा
|
|
Translated and reviewed by
Sameer Rajbhandari
|
|
|
|
Located in
nautilus-desktop/nautilus-desktop-directory-file.c:444
nautilus-desktop/nautilus-desktop-icon-file.c:158
|
|
|
126.
|
|
|
Unable to rename desktop icon
|
|
|
|
|
डेस्कटप चिन्ह पुन: नामकरण गर्न असक्षम
|
|
Translated and reviewed by
Biplov Subedi
|
|
|
|
Located in
nautilus-desktop/nautilus-desktop-icon-file.c:436
|
