|
|
655.
|
|
|
Text File
|
|
|
|
|
Text File
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
| In upstream: |
|
စာသားဖိုင်
|
|
|
Suggested by
Thura
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:205
|
|
|
656.
|
|
|
The link “%s” is broken. Move it to Trash?
|
|
|
|
|
“%s”လင့်ခ် ပျက်နေသည်။ ၎င်းကို အမှိုက်ပုံးပို့မည်လား။
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:544
|
|
|
657.
|
|
|
The link “%s” is broken.
|
|
|
|
|
“%s”လင့်ခ် ပျက်နေသည်။
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:548
|
|
|
658.
|
|
|
This link cannot be used because it has no target.
|
|
|
|
|
ဤလင့်ခ်ကို သုံးမရပါ။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ၎င်းတွင် ပစ်မှတ်မရှိ၍ဖြစ်သည်။
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:555
|
|
|
659.
|
|
|
This link cannot be used because its target “%s” doesn’t exist.
|
|
|
|
|
လင့်ခ်၏ ပစ်မှတ် “%s” သည် မရှိတော့သဖြင့် ၎င်းလင့်ခ်ကို သုံးမရပါ။
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:598
|
|
|
660.
|
|
|
Mo_ve to Trash
|
|
|
|
|
အမှိုက်ပုံးထဲ_ထည့်
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
| In upstream: |
|
_V အမှိုက်ပုံးထဲထည့်ပါ
|
|
|
Suggested by
Thura
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:570
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:155
|
|
|
661.
|
|
|
Do you want to run “%s”, or display its contents?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:641
|
|
|
662.
|
|
|
“%s” is an executable text file.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:643
|
|
|
663.
|
|
|
Run in _Terminal
|
|
|
|
|
_T တာမီနယ်တွင် ဆောင်ရွက်ပါ
|
|
Translated by
Thura
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:649
|
|
|
664.
|
|
|
_Display
|
|
|
|
|
_D ပြပါ
|
|
Translated by
Thura
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:650
|
