|
|
350.
|
|
|
Empty _Trash
|
|
|
|
|
_T အမှိုက်ပုံးရှင်းပါ
|
|
Translated by
Thura
|
|
Reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1598 src/nautilus-file-operations.c:2890
src/nautilus-window.c:1318
|
|
|
351.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete “%s”?
|
|
|
|
|
“%s” ကို တစ်သက်တာအတွက် ဖျက်ပစ်ချင်သည်မှာ သေချာပါသလား။
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1766
|
|
|
352.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?
|
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?
|
|
|
|
|
ရွေးထားသည့် %'d ကိုအမြဲဖျက်ချင်ပါသလား။
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1636
|
|
|
353.
|
|
|
Deleted “%s”
|
|
|
|
|
“%s” ဖျက်ပြီးပြီ
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1270
|
|
|
354.
|
|
|
Deleting “%s”
|
|
|
|
|
“%s”ကိုဖျက်နေသည်
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1282
|
|
|
355.
|
|
|
Deleted %'d file
|
|
|
|
Deleted %'d files
|
|
|
|
|
ဖိုင်လ် %'dခု ဖျက်ပြီးပြီ
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1303
|
|
|
356.
|
|
|
Deleting %'d file
|
|
|
|
Deleting %'d files
|
|
|
|
|
ဖိုင်လ် %'dခု ဖျက်နေသည်
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1319
|
|
|
357.
|
|
|
%'d / %'d
|
|
|
To translators: %'d is the number of files completed for the operation,
* so it will be something like 2/14.
|
|
|
|
|
%'d / %'d
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1348 src/nautilus-file-operations.c:1356
src/nautilus-file-operations.c:1396 src/nautilus-file-operations.c:1742
src/nautilus-file-operations.c:1750 src/nautilus-file-operations.c:1790
src/nautilus-file-operations.c:3689 src/nautilus-file-operations.c:3697
src/nautilus-file-operations.c:3768 src/nautilus-file-operations.c:8486
src/nautilus-file-operations.c:8554
|
|
|
358.
|
|
|
%'d / %'d — %s left
|
|
|
|
%'d / %'d — %s left
|
|
|
To translators: %s will expand to a time duration like "2 minutes".
* So the whole thing will be something like "1 / 5 -- 2 hours left (4 files/s)"
*
* The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument).
|
|
|
|
|
%'d / %'d — %s ကျန်သေး
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1375 src/nautilus-file-operations.c:1769
|
|
|
359.
|
|
|
(%d file/sec)
|
|
|
|
(%d files/sec)
|
|
|
|
|
(%d ဖိုင်လ်/စက္ကန့်)
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1912 src/nautilus-file-operations.c:2305
|
