Ubuntu
nautilus package

Browsing Burmese translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Burmese (my)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Burmese guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

296 → 305 of 1118 results First • • • Last
296.
Spreadsheet
စာရင်းအင်းမှတ်တမ်းပုံနှိပ်မှု
Translated by Zayar Lwin
In upstream:
စာရင်းဇယား
Suggested by Thura
Located in src/nautilus-file.c:7476 src/nautilus-mime-actions.c:190
297.
Binary
ဒွိကိန်း
Translated and reviewed by Rockworld
Located in src/nautilus-file.c:7531
298.
Folder
ဖိုင်တွဲ
Translated by Rockworld
Reviewed by Wint Theingi Aung
Located in src/nautilus-file.c:7536
299.
Link
လင့်ခ်
Translated by Zayar Lwin
In upstream:
ချိတ်ဆက်ကြောင်း
Suggested by Rockworld
Located in src/nautilus-file.c:7575
300.
Link to %s
 
Note to localizers: convert file type string for file
* (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
* to that kind of file (e.g. "link to folder").

appended to new link file
%sသို့လင့်ခ်ချိတ်
Translated by Zayar Lwin
Located in src/nautilus-file.c:7581 src/nautilus-file-operations.c:456
301.
Link (broken)
လင့်ခ် (ပျက်နေသည်)
Translated by Zayar Lwin
Located in src/nautilus-file.c:7599 src/nautilus-file.c:7615 src/nautilus-file.c:7631
302.
_Select a new name for the destination
 
Setup the expander for the rename action
ဦးတည်နေရာအတွက်အမည်အသစ်_ရွေး
Translated by Zayar Lwin
In upstream:
_S နာမည်အသစ်ပြောင်းပါ
Suggested by Thura
Located in src/nautilus-file-conflict-dialog.c:291
303.
Reset
ပြန်သတ်မှတ်မည်
Translated by Zayar Lwin
Located in src/nautilus-file-conflict-dialog.c:306 src/nautilus-mime-application-chooser.c:339
304.
Apply this action to all files and folders
ဤအက်ရှင်ကို ဖိုင်လ်နှင့်ဖိုလ်ဒါအားလုံးအား သက်ရောက်စေမည်
Translated by Zayar Lwin
Located in src/resources/ui/nautilus-file-conflict-dialog.ui:142
305.
_Skip
_S ကျော်ပါ
Translated by Thura
Reviewed by Wint Theingi Aung
Located in src/nautilus-file-conflict-dialog.c:328 src/nautilus-file-operations.c:221
296 → 305 of 1118 results First • • • Last

This translation is managed by Burmese Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pyae Sone, Rockworld, Thura, Wint Theingi Aung, Ye Htut Win, Zayar Lwin, ေနမ်ိဳးဟန္.