|
|
291.
|
|
|
Video
|
|
|
|
|
ဗွီဒီယို
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
| In upstream: |
|
ဗီဒီယို
|
|
|
Suggested by
Thura
|
|
|
|
Located in
extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
extensions/audio-video-properties/resources/ui/properties.ui:321
src/nautilus-file.c:7471 src/nautilus-mime-actions.c:208
|
|
|
292.
|
|
|
Contacts
|
|
|
|
|
ဆက်သွယ်ရန်
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
| In upstream: |
|
ဆက်သွယ်ရမည့် သူများ
|
|
|
Suggested by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7472
|
|
|
293.
|
|
|
Calendar
|
|
|
|
|
ပြက္ခဒိန်
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7473
|
|
|
294.
|
|
|
Document
|
|
|
|
|
မှတ်တမ်းစာအုပ်
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
| In upstream: |
|
ဖိုင်
|
|
|
Suggested by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7474
|
|
|
295.
|
|
|
Presentation
|
|
|
|
|
တင်ပြချက်မှတ်တမ်းပုံနှိပ်မှု
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7475 src/nautilus-mime-actions.c:182
|
|
|
296.
|
|
|
Spreadsheet
|
|
|
|
|
စာရင်းအင်းမှတ်တမ်းပုံနှိပ်မှု
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
| In upstream: |
|
စာရင်းဇယား
|
|
|
Suggested by
Thura
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7476 src/nautilus-mime-actions.c:190
|
|
|
297.
|
|
|
Binary
|
|
|
|
|
ဒွိကိန်း
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7531
|
|
|
298.
|
|
|
Folder
|
|
|
|
|
ဖိုင်တွဲ
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7536
|
|
|
299.
|
|
|
Link
|
|
|
|
|
လင့်ခ်
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
| In upstream: |
|
ချိတ်ဆက်ကြောင်း
|
|
|
Suggested by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7575
|
|
|
300.
|
|
|
Link to %s
|
|
|
Note to localizers: convert file type string for file
* (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
* to that kind of file (e.g. "link to folder").
appended to new link file
|
|
|
|
|
%sသို့လင့်ခ်ချိတ်
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7581 src/nautilus-file-operations.c:456
|
