|
|
138.
|
|
|
There was an error displaying help: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
အကူအညီကိုဖော်ပြဖို့ အမှားအယွင်းဖြစ်သွားပါတယ် -
%s |
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:785
|
|
|
139.
|
|
|
Perform a quick set of self-check tests.
|
|
|
|
|
ကိုယ်တိုင်စမ်းသပ်မှုများ ခပ်မြန်မြန်လုပ်ဆောင်မည်။
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:1077
|
|
|
140.
|
|
|
Create the initial window with the given geometry.
|
|
|
|
|
Create the initial window with the given geometry.
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:950
|
|
|
141.
|
|
|
GEOMETRY
|
|
|
|
|
ပထဝီ
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:950
|
|
|
142.
|
|
|
Show the version of the program.
|
|
|
|
|
Program ၏ဗားရှင်းကိုပြပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:1080
|
|
|
143.
|
|
|
Always open a new window for browsing specified URIs
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:1082
|
|
|
144.
|
|
|
Only create windows for explicitly specified URIs.
|
|
|
|
|
Only create windows for explicitly specified URIs.
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:956
|
|
|
145.
|
|
|
Quit Nautilus.
|
|
|
|
|
Nautilus ကနေထွက်မည်။
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:1084
|
|
|
146.
|
|
|
Select specified URI in parent folder.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:1086
|
|
|
147.
|
|
|
[URI…]
|
|
|
|
|
[URI…]
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:962
|
