|
|
131.
|
|
|
Send files by mail…
|
|
|
|
|
ဖိုင်လ်များကိုမေးလ်ဖြင့်ပို့မည်...
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
extensions/sendto/nautilus-nste.c:113
|
|
|
132.
|
|
|
Oops! Something went wrong.
|
|
|
Some sort of failure occurred. How 'bout we tell the user?
|
|
|
|
|
စိတ်မကောင်းပါဘူး။ တစ်ခုခု မှားယွင်းသွားပြီ။
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:190 src/nautilus-window-slot.c:1686
|
|
|
133.
|
|
|
Unable to create a required folder. Please create the following folder, or set permissions such that it can be created: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:193
|
|
|
134.
|
|
|
Unable to create required folders. Please create the following folders, or set permissions such that they can be created:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:200
|
|
|
135.
|
|
|
--check cannot be used with other options.
|
|
|
|
|
--checkကို အခြားရွေးချယ်ချက်များနှင့် တွဲသုံးမရပါ။
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:615
|
|
|
136.
|
|
|
--quit cannot be used with URIs.
|
|
|
|
|
--quit cannot be used with URIs.
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:623
|
|
|
137.
|
|
|
--select must be used with at least an URI.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:632
|
|
|
138.
|
|
|
There was an error displaying help:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
အကူအညီကိုဖော်ပြဖို့ အမှားအယွင်းဖြစ်သွားပါတယ် -
%s |
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:785
|
|
|
139.
|
|
|
Perform a quick set of self-check tests.
|
|
|
|
|
ကိုယ်တိုင်စမ်းသပ်မှုများ ခပ်မြန်မြန်လုပ်ဆောင်မည်။
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:1077
|
|
|
140.
|
|
|
Create the initial window with the given geometry.
|
|
|
|
|
Create the initial window with the given geometry.
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:950
|
