Translations by Pyae Sone
Pyae Sone has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
There was an error moving the file into %F.
|
|
| 2012-03-07 |
There was an error moving the file into %F.
|
|
| ~ |
There was an error copying the file into %F.
|
|
| 2012-03-07 |
There was an error copying the file into %F.
|
|
| ~ |
Could not remove the already existing file %F.
|
|
| 2012-03-07 |
Could not remove the already existing file %F.
|
|
| ~ |
Could not remove the already existing file with the same name in %F.
|
|
| 2012-03-07 |
Could not remove the already existing file with the same name in %F.
|
|
| ~ |
Could not remove files from the already existing folder %F.
|
|
| 2012-03-07 |
Could not remove files from the already existing folder %F.
|
|
| ~ |
%S more space is required to copy to the destination.
|
|
| 2012-03-07 |
%S more space is required to copy to the destination.
|
|
| ~ |
Preparing to delete %'d file (%S)
Preparing to delete %'d files (%S)
|
|
| 2012-03-07 |
Preparing to delete %'d file (%S)
|
|
| ~ |
Preparing to move %'d file (%S)
Preparing to move %'d files (%S)
|
|
| 2012-03-07 |
Preparing to move %'d file (%S)
|
|
| ~ |
Preparing to copy %'d file (%S)
Preparing to copy %'d files (%S)
|
|
| 2012-03-07 |
Preparing to copy %'d file (%S)
|
|
| ~ |
Unable to eject %V
|
|
| 2012-03-07 |
%V ကိုမထုတ်နိုင်ပါဘူး။
|
|
| ~ |
Unable to unmount %V
|
|
| 2012-03-07 |
Unable to unmount %V
|
|
| ~ |
There was an error deleting %B.
|
|
| 2012-03-02 |
There was an error deleting %B.
|
|
| ~ |
Could not remove the folder %B.
|
|
| 2012-03-02 |
%B ဖိုလ်ဒါကို မရွှေ့နိုင်ပါ။
|
|
| ~ |
Specified group '%s' doesn't exist
|
|
| 2012-03-02 |
Specified group '%s' doesn't exist
|
|
| ~ |
Specified owner '%s' doesn't exist
|
|
| 2012-03-02 |
Specified owner '%s' doesn't exist
|
|
| ~ |
This will open %d separate application.
This will open %d separate applications.
|
|
| 2012-02-29 |
This will open %d separate application.
|
|
| ~ |
1 GB
|
|
| 2012-02-29 |
၁ GB
|
|
| ~ |
3 MB
|
|
| 2012-02-29 |
၃ MB
|
|
| ~ |
4 GB
|
|
| 2012-02-29 |
၄ GB
|
|
| ~ |
2 GB
|
|
| 2012-02-29 |
၂ GB
|
|
| ~ |
100 MB
|
|
| 2012-02-29 |
၁၀၀ MB
|
|
| ~ |
10 MB
|
|
| 2012-02-29 |
၁၀ MB
|
|
| ~ |
5 MB
|
|
| 2012-02-29 |
5 MB
|
|
| ~ |
1 MB
|
|
| 2012-02-29 |
၁ MB
|
|
| ~ |
500 KB
|
|
| 2012-02-29 |
၅၀၀ KB
|
|
| ~ |
100 KB
|
|
| 2012-02-29 |
၁၀၀KB
|
|
| ~ |
[URI...]
|
|
| 2012-02-29 |
[URI...]
|
|
| ~ |
Replace
|
|
| 2012-01-22 |
အစားထိုးပါ
|
|
| 1. |
Run Software
|
|
| 2017-04-18 |
ဆော့ဝဲရ် ဖွင့်မည်
|
|
| 3. |
Nautilus
|
|
| 2012-02-25 |
Nautilus
|
|
| 4. |
Access and organize files
|
|
| 2012-03-02 |
Access and organize files
|
|
| 7. |
Files
|
|
| 2012-03-02 |
ဖိုင်များ
|
|
| 10. |
New Window
|
|
| 2017-04-18 |
ဝင်းဒိုးအသစ်
|
|
| 13. |
Always use the location entry, instead of the pathbar
|
|
| 2012-03-10 |
Always use the location entry, instead of the pathbar
|
|
| 14. |
If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
|
|
| 2012-03-10 |
If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
|
|
| 24. |
If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
|
|
| 2012-03-10 |
If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
|
|
| 25. |
When to show number of items in a folder
|
|
| 2012-03-10 |
When to show number of items in a folder
|
|
| 27. |
Type of click used to launch/open files
|
|
| 2012-03-10 |
ဖိုင်များဖွင့်ဖို့ ကလစ်နှိပ်ဖို့အမျိုးအစား
|
|
| 29. |
What to do with executable text files when activated
|
|
| 2012-03-10 |
What to do with executable text files when activated
|
|
| 41. |
When to show thumbnails of files
|
|
| 2017-04-18 |
ဖိုင်ပုံရိပ်အသေးများအားဖွင့်ရန် အချိန်မှာ
|
|
| 43. |
Maximum image size for thumbnailing
|
|
| 2012-03-10 |
Maximum image size for thumbnailing
|
|
| 45. |
Default sort order
|
|
| 2012-03-10 |
Default sort order
|
|
| 47. |
Reverse sort order in new windows
|
|
| 2012-03-10 |
Reverse sort order in new windows
|
|
| 49. |
Default folder viewer
|
|
| 2012-03-10 |
Default folder viewer
|
|
| 51. |
Whether to show hidden files
|
|
| 2012-03-10 |
Whether to show hidden files
|
|
| 55. |
Bulk rename utility
|
|
| 2012-03-10 |
Bulk rename utility
|
|
| 56. |
If set, Nautilus will append URIs of selected files and treat the result as a command line for bulk renaming. Bulk rename applications can register themselves in this key by setting the key to a space-separated string of their executable name and any command line options. If the executable name is not set to a full path, it will be searched for in the search path.
|
|
| 2012-03-10 |
If set, Nautilus will append URIs of selected files and treat the result as a command line for bulk renaming. Bulk rename applications can register themselves in this key by setting the key to a space-separated string of their executable name and any command line options. If the executable name is not set to a full path, it will be searched for in the search path.
|
|
| 65. |
List of possible captions on icons
|
|
| 2012-03-10 |
List of possible captions on icons
|
|
| 67. |
Default icon zoom level
|
|
| 2012-03-10 |
Default icon zoom level
|
|
| 68. |
Default zoom level used by the icon view.
|
|
| 2012-03-10 |
Default zoom level used by the icon view.
|
|
