Translations by Pyae Sone

Pyae Sone has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 484 results
~
%'d / %'d — %T left (%S/sec)
%'d / %'d — %T left (%S/sec)
2017-04-23
%'d / %'d — %T ကျန်သေးသည် (%S/sec)
~
%S / %S — %T left (%S/sec)
%S / %S — %T left (%S/sec)
2017-04-23
%S / %S — %T ကျန်သေးသည် (%S/sec)
~
%'d / %'d — %T left
%'d / %'d — %T left
2017-04-23
%'d / %'d — %T ကျန်သေးသည်
~
The default sort-order for items in the icon view. Possible values are "name", "size", "type" and "mtime".
2012-03-10
The default sort-order for items in the icon view. Possible values are "name", "size", "type" and "mtime".
~
If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the icon and list views.
2012-03-10
If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the icon and list views.
~
Images over this size (in bytes) won't be thumbnailed. The purpose of this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to load or use lots of memory.
2012-03-10
Images over this size (in bytes) won't be thumbnailed. The purpose of this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to load or use lots of memory.
~
Show folders first in windows
2012-03-10
Show folders first in windows
~
For users with mice that have buttons for "Forward" and "Back", this key will set which button activates the "Back" command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
2012-03-10
For users with mice that have buttons for "Forward" and "Back", this key will set which button activates the "Back" command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
~
For users with mice that have "Forward" and "Back" buttons, this key will determine if any action is taken inside of Nautilus when either is pressed.
2012-03-10
For users with mice that have "Forward" and "Back" buttons, this key will determine if any action is taken inside of Nautilus when either is pressed.
~
For users with mice that have buttons for "Forward" and "Back", this key will set which button activates the "Forward" command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
2012-03-10
For users with mice that have buttons for "Forward" and "Back", this key will set which button activates the "Forward" command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
~
Mouse button to activate the "Forward" command in browser window
2012-03-10
Mouse button to activate the "Forward" command in browser window
~
Possible values are "single" to launch files on a single click, or "double" to launch them on a double click.
2012-03-10
Possible values are "single" to launch files on a single click, or "double" to launch them on a double click.
~
Use extra mouse button events in Nautilus' browser window
2012-03-10
Use extra mouse button events in Nautilus' browser window
~
Mouse button to activate the "Back" command in browser window
2012-03-10
Mouse button to activate the "Back" command in browser window
~
What to do with executable text files when they are activated (single or double clicked). Possible values are "launch" to launch them as programs, "ask" to ask what to do via a dialog, and "display" to display them as text files.
2012-03-10
What to do with executable text files when they are activated (single or double clicked). Possible values are "launch" to launch them as programs, "ask" to ask what to do via a dialog, and "display" to display them as text files.
~
Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "always" then always show item counts, even if the folder is on a remote server. If set to "local-only" then only show counts for local file systems. If set to "never" then never bother to compute item counts.
2012-03-10
Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "always" then always show item counts, even if the folder is on a remote server. If set to "local-only" then only show counts for local file systems. If set to "never" then never bother to compute item counts.
~
If set to "after-current-tab", then new tabs are inserted after the current tab. If set to "end", then new tabs are appended to the end of the tab list.
2012-03-10
If set to "after-current-tab", then new tabs are inserted after the current tab. If set to "end", then new tabs are appended to the end of the tab list.
~
Set owner of '%s' to '%s'
2012-03-07
Set owner of '%s' to '%s'
~
Restore owner of '%s' to '%s'
2012-03-07
Restore owner of '%s' to '%s'
~
Restore group of '%s' to '%s'
2012-03-07
Restore group of '%s' to '%s'
~
Set permissions of '%s'
2012-03-07
Set permissions of '%s'
~
Set group of '%s' to '%s'
2012-03-07
Set group of '%s' to '%s'
~
Restore original permissions of items enclosed in '%s'
2012-03-07
Restore original permissions of items enclosed in '%s'
~
Restore original permissions of '%s'
2012-03-07
Restore original permissions of '%s'
~
Restore '%s' to '%s'
2012-03-07
Restore '%s' to '%s'
~
Set permissions of items enclosed in '%s'
2012-03-07
Set permissions of items enclosed in '%s'
~
Move '%s' to trash
2012-03-07
Move '%s' to trash
~
Rename '%s' as '%s'
2012-03-07
'%s' ကို '%s'အဖြစ်သို့နာမည်ပြောင်းမည်။
~
Create new file '%s' from template
2012-03-07
Create new file '%s' from template
~
Create a new folder '%s'
2012-03-07
'%s' အမည်ရှိသော ဖိုလ်ဒါအသစ်တစ်ခုလုပ်မည်။
~
Delete link to '%s'
2012-03-07
Delete link to '%s'
~
Create link to '%s'
2012-03-07
Create link to '%s'
~
Create an empty file '%s'
2012-03-07
Create an empty file '%s'
~
Copy '%s' to '%s'
2012-03-07
Copy '%s' to '%s'
~
Delete '%s'
2012-03-07
'%s' ကိုဖျက်မည်။
~
Duplicate %d item in '%s'
Duplicate %d items in '%s'
2012-03-07
Duplicate %d item in '%s'
~
Duplicate '%s' in '%s'
2012-03-07
Duplicate '%s' in '%s'
~
Move '%s' back to trash
2012-03-07
Move '%s' back to trash
~
Restore '%s' from trash
2012-03-07
Restore '%s' from trash
~
Copy %d item to '%s'
Copy %d items to '%s'
2012-03-07
Copy %d item to '%s'
~
Move '%s' to '%s'
2012-03-07
Move '%s' to '%s'
~
Move '%s' back to '%s'
2012-03-07
Move '%s' back to '%s'
~
Move %d item back to '%s'
Move %d items back to '%s'
2012-03-07
Move %d item back to '%s'
~
Move %d item to '%s'
Move %d items to '%s'
2012-03-07
Move %d item to '%s'
~
There was an error creating the directory in %F.
2012-03-07
There was an error creating the directory in %F.
~
Error while creating directory %B.
2012-03-07
Error while creating directory %B.
~
Error while creating file %B.
2012-03-07
Error while creating file %B.
~
There was an error moving the file into %F.
2012-03-07
There was an error moving the file into %F.
~
Error while creating link to %B.
2012-03-07
Error while creating link to %B.
~
The target doesn't support symbolic links.
2012-03-07
The target doesn't support symbolic links.