|
470.
|
|
|
Are you sure you want to open all files?
|
|
|
|
Ar tikrai norite atverti visus failus?
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:1191 src/nautilus-mime-actions.c:941
|
|
471.
|
|
|
This will open %'d separate tab.
|
|
|
This will open %'d separate tabs.
|
|
|
|
Bus atverta %'d atskira kortelė.
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
Bus atvertos %'d atskiros kortelės.
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
Bus atverta %'d atskirų kortelių.
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:1194
|
|
472.
|
|
|
This will open %'d separate window.
|
|
|
This will open %'d separate windows.
|
|
|
|
Bus atvertas %'d atskiras langas.
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
Bus atverti %'d atskiri langai.
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
Bus atverta %'d atskirų langų.
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:1199
|
|
473.
|
|
|
_OK
|
|
|
|
_Gerai
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:1203 src/nautilus-location-entry.c:282
src/nautilus-mime-actions.c:953 src/nautilus-mime-actions.c:1139
|
|
474.
|
|
|
Select Items Matching
|
|
|
|
Pažymėti elementus, atitinkančius
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:1782
|
|
475.
|
|
|
_Select
|
|
|
|
_Pažymėti
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
|
| msgid "Select All"
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:1787 src/nautilus-files-view.c:6112
src/nautilus-files-view.c:6571
|
|
476.
|
|
|
_Pattern:
|
|
|
|
Š_ablonas:
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:1795
|
|
477.
|
|
|
Examples:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Pavyzdžiai:
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:1801
|
|
478.
|
|
|
Nautilus 3.6 deprecated this directory and tried migrating this configuration to ~/.local/share/nautilus
|
|
|
|
Šio aplanko Nautilus 3.6 nebenaudos, o aplanke esančius nustatymus bandys perkelti į ~/.local/share/nautilus
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Nautilus 3.0 deprecated this directory and tried migrating this "
| "configuration to ~/.config/nautilus"
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:2949
|
|
479.
|
|
|
“%s ” selected
|
|
|
|
pasirinktas „%s “
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
|
| msgid "\"%s\" selected"
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:3446 src/nautilus-files-view.c:3493
|