Ubuntu
nautilus package

Browsing Lithuanian translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

142 → 151 of 1118 results First • • • Last
142.
Show the version of the program.
Rodyti programos versiją.
Translated by Žygimantas Beručka
Located in src/nautilus-application.c:1080
143.
Always open a new window for browsing specified URIs
Visada atverti naują langą naršant nurodytus URI
Translated by aurisc4
| msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
Located in src/nautilus-application.c:1082
144.
Only create windows for explicitly specified URIs.
Sukurti langus tik nurodytiems URI.
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in src/nautilus-application.c:956
145.
Quit Nautilus.
Išjungti Nautilus.
Translated by Mantas Kriaučiūnas
Reviewed by Mantas Kriaučiūnas
Located in src/nautilus-application.c:1084
146.
Select specified URI in parent folder.
Pažymėti nurodytą URI tėviniame aplanke.
Translated by aurisc4
| msgid "Select the columns visible in this folder"
Located in src/nautilus-application.c:1086
147.
[URI…]
[URI…]
Translated by aurisc4
| msgid "[URI...]"
Located in src/nautilus-application.c:962
148.
Unable to start the program:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nepavyko paleisti programos:
%s
Translated by aurisc4
| msgid "Unable to start %s"
Located in src/nautilus-autorun-software.c:143 src/nautilus-autorun-software.c:146
149.
Unable to locate the program
Nepavyko rasti programos
Translated by Mantas Kriaučiūnas
Located in src/nautilus-autorun-software.c:149
150.
Oops! There was a problem running this software.
Oi! Kilo problemų paleidžiant šią programinę įrangą.
Translated by aurisc4
Located in src/nautilus-autorun-software.c:159
151.
“%s” contains software intended to be automatically started. Would you like to run it?
„%s“ yra programinė įranga, skirta automatiniam paleidimui. Ar norite ją įvykdyti?
Translated by Mantas Kriaučiūnas
Reviewed by Mantas Kriaučiūnas
Located in src/nautilus-autorun-software.c:188
142 → 151 of 1118 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aurimas Fišeras, Donatas P, DonnieD, Gintautas Miliauskas, Mantas Kriaučiūnas, Marius Gedminas, Rimas Kudelis, aurisc4, gintaras, Žygimantas Beručka.