|
|
122.
|
|
|
You can stop this operation by clicking cancel.
|
|
|
|
|
თქვენ შეგიძლიათ შეწყვიტოთ
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
eel/eel-stock-dialogs.c:213
|
|
|
224.
|
|
|
_Copy Here
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
| In upstream: |
|
აქ ა_სლის გადაღება
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:799
|
|
|
303.
|
|
|
Reset
|
|
|
|
|
ჩამოყრა
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
| In upstream: |
|
განულება
|
|
|
Suggested by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-conflict-dialog.c:306
src/nautilus-mime-application-chooser.c:339
|
|
|
314.
|
|
|
_Retry
|
|
|
|
|
_ცდა
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
Reviewed by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:223
|
|
|
338.
|
|
|
%s (another copy)%s
|
|
|
localizers: appended to second file copy
|
|
|
|
|
%s (სხვა ასლი)%s
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
Reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:592
|
|
|
398.
|
|
|
There is not enough space on the destination. Try to remove files to make space.
|
|
|
|
|
ვერ მოინახა საკმარისი მანძილი დანიშნულების დასტაში.
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3696
|
|
|
471.
|
|
|
This will open %'d separate tab.
|
|
|
|
This will open %'d separate tabs.
|
|
|
|
|
ეს %d-ს ცალკე დაფაში გახსნის.
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:1194
|
|
|
707.
|
|
|
Replacing it will remove all files in the folder.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:176
|
|
|
710.
|
|
|
Replacing it will overwrite its content.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:186
|
|
|
731.
|
|
|
To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:422
|
