|
|
244.
|
|
|
Sorry, could not rename “%s” to “%s”: %s
|
|
|
fall through
|
|
|
|
|
Maaf, tidak dapat mengubah nama "%s" menjadi "%s": %s
|
|
Translated by
Kukuh Syafaat
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:317
|
|
|
245.
|
|
|
The item could not be renamed.
|
|
|
|
|
Objek tidak dapat diganti namanya.
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:322
|
|
|
246.
|
|
|
Renaming “%s” to “%s”.
|
|
|
|
|
Mengganti nama "%s" menjadi "%s".
|
|
Translated by
Kukuh Syafaat
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:431
|
|
|
247.
|
|
|
This file cannot be mounted
|
|
|
|
|
Berkas ini tidak dapat dikaitkan
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1351 src/nautilus-vfs-file.c:364
|
|
|
248.
|
|
|
This file cannot be unmounted
|
|
|
|
|
Berkas ini tidak dapat dilepas kaitnya
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1405
|
|
|
249.
|
|
|
This file cannot be ejected
|
|
|
|
|
Berkas ini tidak dapat dikeluarkan
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1448
|
|
|
250.
|
|
|
This file cannot be started
|
|
|
|
|
Berkas ini tidak dapat dimulai atau dijalankan
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1489 src/nautilus-vfs-file.c:555
|
|
|
251.
|
|
|
This file cannot be stopped
|
|
|
|
|
Berkas ini tidak dapat dihentikan
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1548 src/nautilus-file.c:1588
|
|
|
252.
|
|
|
Slashes are not allowed in filenames
|
|
|
|
|
Tak boleh ada garis miring dalam nama berkas
|
|
Translated by
Dirgita
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1958
|
|
|
253.
|
|
|
Toplevel files cannot be renamed
|
|
|
|
|
Nama berkas di tingkat atas tidak dapat diubah
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:2001
|
