Translations by Miroslav Matejaš
Miroslav Matejaš has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 222. |
%s (%s)
|
|
| 2009-05-04 |
%s (%s)
|
|
| 246. |
Renaming “%s” to “%s”.
|
|
| 2014-10-01 |
Preimenovati “%s” u “%s”.
|
|
| 254. |
Probably the content of the file is an invalid desktop file format
|
|
| 2016-10-07 |
Najvjerojatnije je sadržaj datoteke neispravan format desktop datoteke
|
|
| 255. |
File not found
|
|
| 2009-05-04 |
Datoteka nije pronađena
|
|
| 256. |
%H:%M
|
|
| 2016-10-03 |
%H:%M
|
|
| 257. |
%l:%M %p
|
|
| 2016-10-07 |
%l:%M %p
|
|
| 258. |
Yesterday
|
|
| 2016-10-07 |
Jučer
|
|
| 259. |
Yesterday %H:%M
|
|
| 2016-10-07 |
Jučer %H:%M
|
|
| 260. |
Yesterday %l:%M %p
|
|
| 2016-10-03 |
Jučer %l:%M %p
|
|
| 261. |
%a
|
|
| 2016-10-03 |
%a
|
|
| 262. |
%a %H:%M
|
|
| 2016-10-03 |
%a %H:%M
|
|
| 263. |
%a %l:%M %p
|
|
| 2016-10-03 |
%a %l:%M %p
|
|
| 264. |
%-e %b
|
|
| 2016-10-03 |
%-e %b
|
|
| 265. |
%-e %b %H:%M
|
|
| 2016-10-07 |
%-e %b %H:%M
|
|
| 266. |
%-e %b %l:%M %p
|
|
| 2016-10-07 |
%-e %b %l:%M %p
|
|
| 267. |
%-e %b %Y
|
|
| 2016-10-07 |
%-e %b %Y
|
|
| 268. |
%-e %b %Y %H:%M
|
|
| 2016-10-07 |
%-e %b %Y %H:%M
|
|
| 269. |
%-e %b %Y %l:%M %p
|
|
| 2016-10-07 |
%-e %b %Y %l:%M %p
|
|
| 270. |
%c
|
|
| 2016-10-07 |
%c
|
|
| 276. |
Me
|
|
| 2013-02-01 |
Ja
|
|
| 277. |
%'u item
%'u items
|
|
| 2009-04-27 |
%'u stavka
%'u stavke
%'u stavki
|
|
| 278. |
%'u folder
%'u folders
|
|
| 2009-05-01 |
%'u mapa
%'u mape
%'u mape
|
|
| 2009-05-01 |
%'u mapa
%'u mape
%'u mapa
|
|
| 279. |
%'u file
%'u files
|
|
| 2009-05-04 |
%'u datoteka
%'u datoteka
|
|
| 281. |
? items
|
|
| 2009-04-27 |
? stavaka
|
|
| 282. |
Unknown
|
|
| 2009-05-04 |
Nepoznat
|
|
| 284. |
Program
|
|
| 2013-02-01 |
Program
|
|
| 285. |
Audio
|
|
| 2013-02-01 |
Zvuk
|
|
| 286. |
Font
|
|
| 2013-02-01 |
Font
|
|
| 288. |
Archive
|
|
| 2013-02-01 |
Arhiva
|
|
| 289. |
Markup
|
|
| 2013-02-01 |
Obilježavati
|
|
| 290. |
Text
|
|
| 2009-04-13 |
Tekst
|
|
| 292. |
Contacts
|
|
| 2013-02-01 |
Kontakti
|
|
| 293. |
Calendar
|
|
| 2013-02-01 |
Kalendar
|
|
| 294. |
Document
|
|
| 2013-02-01 |
Dokument
|
|
| 297. |
Binary
|
|
| 2014-10-01 |
Binarno
|
|
| 298. |
Folder
|
|
| 2013-02-01 |
Mapa
|
|
| 304. |
Apply this action to all files and folders
|
|
| 2016-10-07 |
Primijeni ovu radnju na sve datoteke i mape
|
|
| 311. |
A folder with that name already exists.
|
|
| 2016-10-07 |
Mapa s tim nazivom već postoji.
|
|
| 312. |
A file with that name already exists.
|
|
| 2016-10-07 |
Datoteka s tim nazivom već postoji.
|
|
| 316. |
Delete _All
|
|
| 2009-04-27 |
Obriši _sve
|
|
| 318. |
Replace _All
|
|
| 2016-10-07 |
Z_amijeni sve
|
|
| 2013-02-01 |
Z_amjeni sve
|
|
| 319. |
_Merge
|
|
| 2009-05-18 |
_Spojiti
|
|
| 322. |
%'d second
%'d seconds
|
|
| 2009-04-27 |
%'d sekunda
%'d sekunde
%'d sekundi
|
|
| 323. |
%'d minute
%'d minutes
|
|
| 2009-04-27 |
%'d minuta
%'d minute
%'d minuta
|
|
| 324. |
%'d hour
%'d hours
|
|
| 2009-04-27 |
%'d sat
%'d sata
%'d sati
|
|
| 344. |
(%'d
|
|
| 2009-05-04 |
(%'d
|
|
| 348. |
Empty all items from Trash?
|
|
| 2013-04-07 |
Ispraznite sve datoteke iz smeća?
|
|
| 355. |
Deleted %'d file
Deleted %'d files
|
|
| 2016-10-07 |
Obrisana %'d datoteka
Obrisane %'d datoteke
Obrisano %'d datoteka
|
|
