Translations by Miroslav Matejaš
Miroslav Matejaš has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1006. |
Open Action
|
|
| 2016-10-07 |
Otvori radnju
|
|
| 1007. |
_Single click to open items
|
|
| 2009-04-27 |
_Jedan klik za otvaranje stavki
|
|
| 1008. |
_Double click to open items
|
|
| 2009-04-27 |
_Dvostruki klik za otvaranje stavki
|
|
| 1009. |
Link Creation
|
|
| 2016-10-07 |
Stvaranje poveznice
|
|
| 1010. |
Show action to create symbolic _links
|
|
| 2016-10-07 |
Prikaži radnje za stvaranje simboličkih _poveznica
|
|
| 1012. |
_Display them
|
|
| 2016-10-07 |
_Prikaži ih
|
|
| 1013. |
_Run them
|
|
| 2016-10-07 |
_Pokreni ih
|
|
| 1014. |
_Ask what to do
|
|
| 2016-10-07 |
_Pitaj što učiniti
|
|
| 1015. |
Ask before _emptying the Trash
|
|
| 2016-10-03 |
Pitaj prije _pražnjenja smeća
|
|
| 1016. |
Show action to _permanently delete files and folders
|
|
| 2016-10-07 |
Prikaži radnje za _trajno brisanje datoteka i mapa
|
|
| 1018. |
Choose the order of information to appear in the list view.
|
|
| 2010-02-19 |
Izaberite poredak podataka koji se pojavljuju u pregledu popisa.
|
|
| 1020. |
Search in subfolders:
|
|
| 2016-10-07 |
Pretraži u podmapama:
|
|
| 1021. |
_On this computer only
|
|
| 2016-10-07 |
_Samo na ovom računalu
|
|
| 1022. |
_All locations
|
|
| 2016-10-07 |
_Sve lokacije
|
|
| 1026. |
Thumbnails
|
|
| 2016-10-07 |
Minijature
|
|
| 1027. |
Show thumbnails:
|
|
| 2016-10-07 |
Prikaži minijature:
|
|
| 1028. |
_Files on this computer only
|
|
| 2016-10-07 |
_Samo datoteke na ovom računalu
|
|
| 1029. |
A_ll files
|
|
| 2016-10-07 |
S_ve datoteke
|
|
| 1030. |
N_ever
|
|
| 2016-10-07 |
N_ikada
|
|
| 1031. |
Onl_y for files smaller than:
|
|
| 2016-10-07 |
_Samo za datoteke manje od:
|
|
| 1032. |
File count
|
|
| 2016-10-07 |
Prebrojavanje datoteka:
|
|
| 1033. |
Count number of files in folders:
|
|
| 2016-10-07 |
Broj datoteka u mapama:
|
|
| 1034. |
F_olders in this computer only
|
|
| 2016-10-07 |
_Samo mape na ovom računalu
|
|
| 1035. |
All folder_s
|
|
| 2016-10-07 |
Sve map_e
|
|
| 1036. |
Ne_ver
|
|
| 2016-10-07 |
Ni_kada
|
|
| 1037. |
Search & Preview
|
|
| 2016-10-07 |
Pretraga i pretpregled
|
|
| 1050. |
When
|
|
| 2016-10-07 |
Razdoblje
|
|
| 1051. |
Select a date
|
|
| 2016-10-07 |
Odaberi datum
|
|
| 1052. |
Clear the currently selected date
|
|
| 2016-10-07 |
Obriši trenutno odabrani datum
|
|
| 1053. |
Since…
|
|
| 2016-10-07 |
Od...
|
|
| 1054. |
Last _modified
|
|
| 2016-10-07 |
Posljednja _promjena
|
|
| 1055. |
Last _used
|
|
| 2016-10-07 |
Posljednje _korištenje
|
|
| 1056. |
What
|
|
| 2016-10-07 |
Što
|
|
| 1057. |
Which file types will be searched
|
|
| 2016-10-07 |
Koje vrste datoteka će se pretražiti
|
|
| 1058. |
Full Text
|
|
| 2016-10-07 |
Potpuni tekst
|
|
| 1059. |
Search on the file content and name
|
|
| 2016-10-07 |
Pretraži po nazivu i sadržaju dokumenta
|
|
| 1060. |
File Name
|
|
| 2016-10-07 |
Naziv datoteke
|
|
| 1061. |
Search only on the file name
|
|
| 2016-10-07 |
Pretraži samo po nazivu datoteke
|
|
| 1064. |
Action menu
|
|
| 2016-10-07 |
Izbornik radnji
|
|
| 1065. |
Open action menu
|
|
| 2016-10-07 |
Otvori izbornik radnji
|
|
| 1068. |
Search files
|
|
| 2016-10-07 |
Pretraživanje datoteka
|
|
| 1069. |
Operations in progress
|
|
| 2016-10-07 |
Radnje su u tijeku
|
|
| 1070. |
Open operations in progress
|
|
| 2016-10-07 |
Otvori trenutne radnje
|
|
| 1076. |
Last _Modified
|
|
| 2016-10-07 |
Posljednja _promjena
|
|
| 1085. |
_Files
|
|
| 2016-10-07 |
_Datoteke
|
|
| 1086. |
Searching for network locations
|
|
| 2016-10-07 |
Pretraživanje mrežnih lokacija
|
|
| 1087. |
No network locations found
|
|
| 2016-10-07 |
Nema pronađenih mrežnih lokacija
|
|
| 1089. |
Con_nect
|
|
| 2016-10-07 |
Pov_ezivanje
|
|
| 1090. |
Unable to unmount volume
|
|
| 2016-10-07 |
Nemoguće odmontiravanje uređaja
|
|
| 1091. |
Cance_l
|
|
| 2016-10-07 |
Odustan_i
|
|
