Translations by Miroslav Matejaš
Miroslav Matejaš has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 900. |
Show/hide action menu
|
|
| 2016-10-07 |
Prikaži/Sakrij izbornik radnji
|
|
| 901. |
List view
|
|
| 2016-10-07 |
Pogled popisa
|
|
| 902. |
Grid view
|
|
| 2016-10-07 |
Pogled mreže
|
|
| 903. |
Editing
|
|
| 2016-10-07 |
Uređivanje
|
|
| 904. |
Create folder
|
|
| 2016-10-07 |
Stvori mapu
|
|
| 905. |
Rename
|
|
| 2016-10-07 |
Preimenuj
|
|
| 906. |
Move to trash
|
|
| 2016-10-07 |
Premjesti u smeće
|
|
| 907. |
Delete permanently
|
|
| 2016-10-07 |
Obriši trajno
|
|
| 909. |
Copy
|
|
| 2016-10-07 |
Kopiraj
|
|
| 910. |
Paste
|
|
| 2016-10-07 |
Zalijepi
|
|
| 911. |
Select all
|
|
| 2016-10-07 |
Odaberi sve
|
|
| 912. |
Invert selection
|
|
| 2016-10-07 |
Obrnuti odabir
|
|
| 913. |
Select items matching
|
|
| 2016-10-07 |
Odaberi stavke po uzorku
|
|
| 914. |
Undo
|
|
| 2016-10-07 |
Poništi
|
|
| 915. |
Redo
|
|
| 2016-10-07 |
Ponovi
|
|
| 916. |
Show item properties
|
|
| 2016-10-07 |
Prikaži svojstva stavke
|
|
| 917. |
New _Window
|
|
| 2009-03-26 |
Novi _prozor
|
|
| 918. |
Sidebar
|
|
| 2011-08-02 |
Bočna traka
|
|
| 919. |
Prefere_nces
|
|
| 2009-05-18 |
_Osobitosti
|
|
| 920. |
_Keyboard Shortcuts
|
|
| 2016-10-07 |
_Prečaci tipkovnice
|
|
| 922. |
_About
|
|
| 2009-04-13 |
_O programu
|
|
| 923. |
_Quit
|
|
| 2014-10-01 |
_Izlaz
|
|
| 924. |
_Rename
|
|
| 2016-10-07 |
_Preimenuj
|
|
| 950. |
New _Folder
|
|
| 2013-04-17 |
Nova _mapa
|
|
| 951. |
New _Document
|
|
| 2013-04-17 |
Novi _dokument
|
|
| 952. |
_Paste
|
|
| 2014-10-01 |
_Zaljepi
|
|
| 953. |
Create _Link
|
|
| 2016-10-07 |
Stvori _poveznicu
|
|
| 959. |
_Scripts
|
|
| 2010-05-13 |
Skri_pte
|
|
| 960. |
_Open Scripts Folder
|
|
| 2009-04-27 |
_Otvori mapu sa skriptama
|
|
| 966. |
_Unmount
|
|
| 2009-04-27 |
_Odmontiraj
|
|
| 967. |
_Eject
|
|
| 2009-04-27 |
_Izbaci
|
|
| 970. |
Cu_t
|
|
| 2014-10-01 |
Iz_reži
|
|
| 971. |
_Copy
|
|
| 2014-10-01 |
_Kopiraj
|
|
| 979. |
Resize Icon…
|
|
| 2014-10-01 |
Promjeni veličinu ikone...
|
|
| 983. |
_Remove from Recent
|
|
| 2016-10-07 |
_Ukloni iz nedavnog
|
|
| 987. |
Folder is Empty
|
|
| 2016-10-03 |
Mapa je prazna
|
|
| 989. |
Delete Shortcuts Have Changed
|
|
| 2016-10-07 |
Obrisani prečac je promijenjen
|
|
| 990. |
With the latest version of Files, you no longer need to hold Ctrl to delete — the Delete key will work when pressed on its own.
|
|
| 2016-10-07 |
S posljednjom inačicom Datoteka, više ne morate držati Ctrl za brisanje — Delete tipka će raditi kada samo nju pritisnete.
|
|
| 991. |
Got it
|
|
| 2016-10-07 |
Shvaćam
|
|
| 992. |
No Results Found
|
|
| 2016-10-07 |
Nema pronađenih rezultata
|
|
| 993. |
Try a different search
|
|
| 2016-10-07 |
Pokušaj drugačiju pretragu
|
|
| 994. |
Preferences
|
|
| 2016-10-07 |
Osobitosti
|
|
| 995. |
Sort
|
|
| 2016-12-19 |
Razvrstaj
|
|
| 996. |
Sort _folders before files
|
|
| 2016-10-07 |
Razvrstaj _mape prije datoteka
|
|
| 2009-04-27 |
Poredaj _mape prije datoteka
|
|
| 997. |
Allow folders to be _expanded
|
|
| 2016-10-07 |
Dopusti mapama da se _prošire
|
|
| 1000. |
Icon View Captions
|
|
| 2016-10-07 |
Opis minijatura
|
|
| 1002. |
Second
|
|
| 2016-10-07 |
Druga
|
|
| 1003. |
Third
|
|
| 2016-10-07 |
Treća
|
|
| 1004. |
First
|
|
| 2016-10-07 |
Prva
|
|
