|
|
68.
|
|
|
Default zoom level used by the icon view.
|
|
|
|
|
Ìre sùm bhunaiteach a thèid a chleachdadh san t-sealladh ìomhaigheagan.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:239
|
|
|
69.
|
|
|
Default Thumbnail Icon Size
|
|
|
|
|
Meud bunaiteach airson dealbhagan
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:243
|
|
|
70.
|
|
|
The default size of an icon for a thumbnail in the icon view when using NAUTILUS_ICON_SIZE_STANDARD size.
|
|
|
|
|
Am meud bunaiteach aig ìomhaigheag dealbhaige san t-sealladh ìomhaigheagan nuair a bhios meud NAUTILUS_ICON_SIZE_STANDARD 'ga chleachdadh.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "The default size of an icon for a thumbnail in the icon view when using "
| "NAUTILUS_ICON_SIZE_SMALL size."
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:244
|
|
|
71.
|
|
|
Text Ellipsis Limit
|
|
|
|
|
Crìoch faid teacsa
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:235
|
|
|
72.
|
|
|
A string specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses, depending on the zoom level. Each of the list entries is of the form “Zoom Level:Integer”. For each specified zoom level, if the given integer is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified zoom level. A default entry of the form “Integer” without any specified zoom level is also allowed. It defines the maximum number of lines for all other zoom levels. Examples: 0 — always display overlong file names; 3 — shorten file names if they exceed three lines; smallest:5,smaller:4,0 — shorten file names if they exceed five lines for zoom level “smallest”. Shorten file names if they exceed four lines for zoom level “smaller”. Do not shorten file names for other zoom levels. Available zoom levels: small, standard, large.
|
|
|
|
|
Sreath a shònraicheas mar a thèid puingean a chur an àite ainmean fhaidhlichean a tha ro fhada, a’ crochadh air ìre an t-sùm. Tha gach innteart air an liosta sa chruth “Ìre an t-sùm:Àireamh”. Airson gach ìre dhen t-sùm a chaidh a shònrachadh, ma tha an àireamh shlàn nas motha na 0, cha dèid ainm an fhaidhle seachad air uiread a loidhnichean. Ma tha an àireamh shlàn ’na neoini no nas lugha, cha dèid cuingeachadh a chur air ìre an t-sùm ud. Tha innteart bunasach leithid “Àireamh” as aonais ìre shònraichte a shùm ceadaichte cuideachd. Sònraichidh e uiread as motha de loidhnichean airson gach ìre sùm eile. Mar eisimpleir: 0 – seall ainmean ro fhada an-còmhnaidh; 3 – giorraich ainmean fhaidhlichean ma tha iad nas fhaide na trì loidhnichean;smallest:5,smaller:4,0 – giorraich ainmean fhaidhlichean ma tha iad nas motha na còig loidhnichean aig an ìre sùm “smallest”. Giorraich ainmean fhaidhlichean ma tha iad nas fhaide na ceithir loidhnichean aig an ìre sùm “smaller”. Na giorraich ainmean aig ìre sam bith eile. Seo na h-ìrean a tha ri làimh: small, standard, large.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:229
|
|
|
73.
|
|
|
Default list zoom level
|
|
|
|
|
Ìre sùm bhunaiteach nan liostaichean
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:256
|
|
|
74.
|
|
|
Default zoom level used by the list view.
|
|
|
|
|
Ìre sùm bhunaiteach a thèid a chleachdadh san t-sealladh liosta.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:257
|
|
|
75.
|
|
|
Default list of columns visible in the list view
|
|
|
|
|
Liosta bhunaiteach nan colbhan a chithear san t-sealladh liosta
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:261
|
|
|
76.
|
|
|
Default list of columns visible in the list view.
|
|
|
|
|
Liosta bhunaiteach nan colbhan a chithear san t-sealladh liosta.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:262
|
|
|
77.
|
|
|
Default column order in the list view
|
|
|
|
|
Òrdugh bunaiteach nan colbhan san t-sealladh liosta
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:266
|
