|
|
39.
|
|
|
Mouse button to activate the “Back” command in browser window
|
|
|
|
|
Bouton de souris activant la commande «[nbsp]Précédent[nbsp]» dans une fenêtre de navigation
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:133
|
|
|
40.
|
|
|
For users with mice that have buttons for “Forward” and “Back”, this key will set which button activates the “Back” command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
|
|
|
|
|
Pour les utilisateurs d’une souris avec des boutons «[nbsp]Suivant[nbsp]» et «[nbsp]Précédent[nbsp]», cette clé détermine quel bouton active la commande «[nbsp]Précédent[nbsp]» dans une fenêtre de navigation. Les valeurs possibles vont de 6 à 14.
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:134
|
|
|
41.
|
|
|
When to show thumbnails of files
|
|
|
|
|
Modalités d’affichage des miniatures des fichiers images
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:155
|
|
|
42.
|
|
|
Speed trade-off for when to show a file as a thumbnail. If set to “always” then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. If set to “local-only” then only show thumbnails for local file systems. If set to “never” then never bother to thumbnail files, just use a generic icon. Despite what the name may suggest, this applies to any previewable file type.
|
|
|
|
|
Compromis de rapidité pour l’affichage d’un fichier image sous forme de vignette. Défini à «[nbsp]always[nbsp]», la miniature est toujours affichée, même si le dossier est sur un serveur distant. Défini à «[nbsp]local-only[nbsp]», les miniatures ne sont affichées que pour les systèmes de fichiers locaux. Défini à «[nbsp]never[nbsp]», le système ne se soucie pas de l’affichage, seule une icône générique est utilisée. Malgré le nom utilisé, cela s’applique à tous les types de fichiers pour lesquels une miniature peut être créée.
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:140
|
|
|
43.
|
|
|
Maximum image size for thumbnailing
|
|
|
|
|
Taille d’image maximale pour la mise en vignettes
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:161
|
|
|
44.
|
|
|
Images over this size (in bytes) won’t be thumbnailed. The purpose of this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to load or use lots of memory.
|
|
|
|
|
Les images plus grandes que cette taille ne sont pas mises en vignette. L’objectif de ce paramètre est d’éviter la mise en vignette d’images trop grandes qui seraient trop longues à charger ou utiliseraient trop de mémoire.
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:164
|
|
|
45.
|
|
|
Default sort order
|
|
|
|
|
Ordre de tri par défaut
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:169
|
|
|
46.
|
|
|
The default sort-order for items in the icon view. Possible values are “name”, “size”, “type” and “mtime”.
|
|
|
|
|
L’ordre de tri par défaut pour les éléments de la vue en icônes. Les valeurs possibles sont «[nbsp]name[nbsp]», «[nbsp]size[nbsp]», «[nbsp]type[nbsp]» et «[nbsp]mtime[nbsp]».
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:172
|
|
|
47.
|
|
|
Reverse sort order in new windows
|
|
|
|
|
Inverser l’ordre de tri dans les nouvelles fenêtres
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:174
|
|
|
48.
|
|
|
If true, files in new windows will be sorted in reverse order. I.e., if sorted by name, then instead of sorting the files from “a” to “z”, they will be sorted from “z” to “a”; if sorted by size, instead of being incrementally they will be sorted decrementally.
|
|
|
|
|
Si vrai (coché), les fichiers dans les nouvelles fenêtres sont triés dans l’ordre inverse. C’est-à-dire, s’ils sont triés par nom, ils sont classés de «[nbsp]z[nbsp]» à «[nbsp]a[nbsp]» au lieu d’être classés de «[nbsp]a[nbsp]» à «[nbsp]z[nbsp]». S’ils sont triés par taille, ils sont classés par ordre de taille décroissante au lieu de l’être par ordre de taille croissante.
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:158
|
