|
48.
|
|
|
If true, files in new windows will be sorted in reverse order. I.e., if sorted by name, then instead of sorting the files from “a” to “z”, they will be sorted from “z” to “a”; if sorted by size, instead of being incrementally they will be sorted decrementally.
|
|
|
|
Si vrai (coché), les fichiers dans les nouvelles fenêtres sont triés dans l’ordre inverse. C’est-à-dire, s’ils sont triés par nom, ils sont classés de «[nbsp] z[nbsp] » à «[nbsp] a[nbsp] » au lieu d’être classés de «[nbsp] a[nbsp] » à «[nbsp] z[nbsp] ». S’ils sont triés par taille, ils sont classés par ordre de taille décroissante au lieu de l’être par ordre de taille croissante.
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:158
|
|
49.
|
|
|
Default folder viewer
|
|
|
|
Visionneur de dossiers par défaut
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:185
|
|
50.
|
|
|
When a folder is visited this viewer is used unless you have selected another view for that particular folder. Possible values are “list-view”, and “icon-view”.
|
|
|
|
Quand un dossier est exploré, un affichage de ce type est utilisé sauf si vous avez sélectionné un autre type de vue pour ce dossier particulier. Les valeurs possibles sont «[nbsp] list-view[nbsp] » et «[nbsp] icon-view[nbsp] ».
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:186
|
|
51.
|
|
|
Whether to show hidden files
|
|
|
|
Indique s’il faut afficher les fichiers cachés
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:190
|
|
52.
|
|
|
This key is deprecated and ignored. The “show-hidden” key from “org.gtk.Settings.FileChooser” is now used instead.
|
|
|
|
Cette clé est abandonnée et ignorée. Maintenant, la clé «[nbsp] show-hidden[nbsp] » de «[nbsp] org.gtk.Settings.FileChooser[nbsp] » est utilisée à la place.
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:174
|
|
53.
|
|
|
What viewer should be used when searching
|
|
|
|
Indique quel visionneur doit être utilisé pour la recherche
|
|
Translated by
de BURLET Laurent
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:173
|
|
54.
|
|
|
When searching Nautilus will switch to the type of view in this setting.
|
|
|
|
Lors d’une recherche, Nautilus passe alors à ce type d’affichage paramétré.
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:174
|
|
55.
|
|
|
Bulk rename utility
|
|
|
|
Utilitaire de renommage en série
|
|
Translated by
Geode
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:202
|
|
56.
|
|
|
If set, Nautilus will append URIs of selected files and treat the result as a command line for bulk renaming. Bulk rename applications can register themselves in this key by setting the key to a space-separated string of their executable name and any command line options. If the executable name is not set to a full path, it will be searched for in the search path.
|
|
|
|
Si vrai (coché), Nautilus chaîne les URI des fichiers sélectionnés et traite le résultat comme une ligne de commande pour un renommage en série. Les applications acceptant les renommages en série peuvent elles-mêmes être enregistrées dans cette clé en la définissant sous forme d’une chaîne de leur nom d’exécutable suivie de n’importe quel commutateur de ligne de commande, séparé par des espaces. Si le nom de l’exécutable n’est pas défini avec son chemin complet, il sera recherché dans les chemins de recherche du PATH.
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:203
|
|
57.
|
|
|
Whether to open the hovered folder after a timeout when drag and drop operation
|
|
|
|
Indique s’il faut ouvrir le dossier survolé après un certain délai pendant le glisser-déposer
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:183
|