Ubuntu
nautilus package

Browsing Persian translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

147 → 156 of 1118 results First • • • Last
147.
[URI…]
[URI…]
Translated by Arash
Located in src/nautilus-application.c:962
148.
Unable to start the program:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
عدم توانایی در آغاز برنامه:
%s
Translated by Arash
Reviewed by Danial Behzadi
Located in src/nautilus-autorun-software.c:143 src/nautilus-autorun-software.c:146
149.
Unable to locate the program
نمی‌توان محل برنامه را پیدا کرد
Translated by Arash
Reviewed by Danial Behzadi
Located in src/nautilus-autorun-software.c:149
150.
Oops! There was a problem running this software.
اوه! یک مشکل در هنگام اجرا این برنامه پیش آمد.
Translated by Arash
Located in src/nautilus-autorun-software.c:159
151.
“%s” contains software intended to be automatically started. Would you like to run it?
رسانه «%s» دارای برنامه‌ای است که قصد اجرای خودکار دارد. آیا مایلید اجرا شود؟
Translated by eshagh
Reviewed by eshagh
In upstream:
رسانه «%s» حاوی برنامه‌ای است که قصد اجرای خودکار دارد. آیا مایلید اجرا شود؟
Suggested by Arash
Located in src/nautilus-autorun-software.c:188
152.
If you don’t trust this location or aren’t sure, press Cancel.
اگر شما به این مکان اعتماد ندارید یا مطمئن نیستید، روی لغو کلیک کنید.
Translated by Danial Behzadi
Located in src/nautilus-autorun-software.c:190
153.
_Run
_اجرا
Translated and reviewed by Roozbeh Pournader
Located in src/nautilus-autorun-software.c:223 src/nautilus-mime-actions.c:653
154.
“%s” would not be a unique new name.
نام «%s» یک نام غیر تکراری نخواهد بود.
Translated by Arash
Located in src/nautilus-batch-rename-dialog.c:708
155.
“%s” would conflict with an existing file.
«%s» با یک پروندهٔ موجود تداخل خواهد داشت.
Translated by eshagh
Located in src/nautilus-batch-rename-dialog.c:714
156.
Name cannot be empty.
نام نمی‌تواند خالی باشد.
Translated by Arash
Located in src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1181
147 → 156 of 1118 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Shabdar, Arash, Danial Behzadi, Elnaz Sarbar, Hazara, Moein Alinaghian, Pouyan, Roozbeh Pournader, S.M.Mousavi, Sari Galin, Sari Galin, eshagh, سيد هادی راستگوی حقی.