Ubuntu
nautilus package

Browsing Persian translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

108 → 117 of 1118 results First • • • Last
108.
Width of the side pane
عرض قاب کناری
Translated and reviewed by Roozbeh Pournader
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:273
109.
The default width of the side pane in new windows.
پهنای پیش‌گزیدهٔ قاب کناری در پنجره‌های جدید.
Translated by Danial Behzadi
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:274
110.
Show location bar in new windows
نشان دادن نوار مکان در پنجره‌های جدید
Translated by Roozbeh Pournader
Reviewed by Danial Behzadi
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:278
111.
If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
اگر روی درست تنظیم شود، نوار مکان پنجره‌های تازه باز شده مرئی خواهد بود.
Translated by Roozbeh Pournader
Reviewed by Danial Behzadi
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:279
112.
Show side pane in new windows
نشان دادن قاب کناری در پنجره‌های جدید
Translated by Roozbeh Pournader
Reviewed by Danial Behzadi
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:283
113.
If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
اگر روی درست تنظیم شود، قاب کناری پنجره‌های تازه باز شده مرئی خواهد بود.
Translated by Roozbeh Pournader
Reviewed by Danial Behzadi
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:284
114.
Archive Mounter
سوارکننده آرشیو
Translated by Sari Galin
Reviewed by Pouyan
Located in debian/mount-archive.desktop.in:3
115.
Home Folder
پوشه‌ی آغازه
Translated by Roozbeh Pournader
Reviewed by Pouyan
Located in debian/nautilus-home.desktop.in:3
116.
Open your personal folder
گشودن شاخهٔ شخصیتان
Translated and reviewed by Danial Behzadi
In upstream:
باز کردن پوشه شخصی شما
Suggested by Arash
Located in debian/nautilus-home.desktop.in:4
117.
Open a New Window
گشودن پنجره‌ای جدید
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in debian/nautilus-home.desktop.in:9
108 → 117 of 1118 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Shabdar, Arash, Danial Behzadi, Elnaz Sarbar, Hazara, Moein Alinaghian, Pouyan, Roozbeh Pournader, S.M.Mousavi, Sari Galin, Sari Galin, eshagh, سيد هادی راستگوی حقی.