|
|
225.
|
|
|
_Link Here
|
|
|
|
|
En_lazar aquí
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
|
src/nautilus-link-set-window.c:185
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:804
|
|
|
226.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Cancelar
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
|
#-#-#-#-# nautilus-es.po (Nautilus) #-#-#-#-#
libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1262
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:811 src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:165
src/resources/ui/nautilus-create-folder-dialog.ui:63
|
|
|
227.
|
|
|
You do not have the permissions necessary to view the contents of “%s”.
|
|
|
|
|
No tiene los permisos suficientes para ver el contenido de «%s».
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
src/nautilus-window-manage-views.c:648
| msgid ""
| "You do not have the permissions necessary to view the contents of \"%s\"."
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:85
|
|
|
228.
|
|
|
“%s” could not be found. Perhaps it has recently been deleted.
|
|
|
|
|
No se pudo encontrar «%s». Quizás se haya eliminado recientemente.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "\"%s\" could not be found. Perhaps it has recently been deleted."
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:92
|
|
|
229.
|
|
|
Sorry, could not display all the contents of “%s”: %s
|
|
|
|
|
No se pudo mostrar todo el contenido de «%s»: %s
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
src/file-manager/fm-error-reporting.c:115
| msgid "Sorry, could not display all the contents of \"%s\": %s"
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:104
|
|
|
230.
|
|
|
This location could not be displayed.
|
|
|
|
|
No se pudo mostrar este lugar.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
src/file-manager/fm-properties-window.c:1641
| msgid "The folder contents could not be displayed."
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:115
|
|
|
231.
|
|
|
You do not have the permissions necessary to change the group of “%s”.
|
|
|
|
|
No tiene los permisos suficientes para cambiar el grupo de «%s».
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
src/file-manager/fm-error-reporting.c:85
| msgid ""
| "You do not have the permissions necessary to change the group of \"%s\"."
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:142
|
|
|
232.
|
|
|
Sorry, could not change the group of “%s”: %s
|
|
|
fall through
|
|
|
|
|
No se pudo cambiar el grupo de «%s»: %s
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
src/file-manager/fm-error-reporting.c:93
| msgid "Sorry, could not change the group of \"%s\": %s"
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:165
|
|
|
233.
|
|
|
The group could not be changed.
|
|
|
|
|
El grupo no pudo cambiarse.
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
|
src/file-manager/fm-properties-window.c:1641
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:170
|
|
|
234.
|
|
|
Sorry, could not change the owner of “%s”: %s
|
|
|
|
|
No se pudo cambiar el propietario de «%s»: %s
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
src/file-manager/fm-error-reporting.c:115
| msgid "Sorry, could not change the owner of \"%s\": %s"
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:191
|
