Ubuntu
nautilus package

Browsing Welsh translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Welsh (cy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

132 → 141 of 1118 results First • • • Last
132.
Oops! Something went wrong.
 
Some sort of failure occurred. How 'bout we tell the user?
Wps! Aeth rhywbeth o'i le.
Translated and reviewed by Llwyd
Located in src/nautilus-application.c:190 src/nautilus-window-slot.c:1686
133.
Unable to create a required folder. Please create the following folder, or set permissions such that it can be created:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/nautilus-application.c:193
134.
Unable to create required folders. Please create the following folders, or set permissions such that they can be created:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/nautilus-application.c:200
135.
--check cannot be used with other options.
(no translation yet)
Located in src/nautilus-application.c:615
136.
--quit cannot be used with URIs.
(no translation yet)
Located in src/nautilus-application.c:623
137.
--select must be used with at least an URI.
(no translation yet)
Located in src/nautilus-application.c:632
138.
There was an error displaying help:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Roedd gwall wrth ddangos cymorth:
%s
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in src/nautilus-application.c:785
139.
Perform a quick set of self-check tests.
Perfformio set gyflym o brofion hunan-wirio.
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in src/nautilus-application.c:1077
140.
Create the initial window with the given geometry.
Creu'r ffenestr wreiddiol gyda'r geometreg a roddwyd
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in src/nautilus-application.c:950
141.
GEOMETRY
GEOMETREG
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in src/nautilus-application.c:950
132 → 141 of 1118 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bryn Salisbury, JCM, Llwyd, Rhoslyn Prys, Rhys Jones, Sam Adam Day, Sion Pennant.