Ubuntu
nautilus package

Browsing Bengali translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

11 → 20 of 37 results First • • • Last
321.
Copy _Anyway
_তবুও অনুলিপি করুন
Translated and reviewed by Tushar
In upstream:
যেকোনভাবে অনুলিপি করা হবে (_A)
Suggested by Sadia Afroz
Located in src/nautilus-file-operations.c:230
350.
Empty _Trash
_ট্র্যাস ফাঁকা করুন
Translated and reviewed by Tushar
In upstream:
আবর্জনার বাক্স ফাঁকা করুন (_T)
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in src/nautilus-file-operations.c:1598 src/nautilus-file-operations.c:2890 src/nautilus-window.c:1318
377.
Do _not Empty Trash
ট্র্যাস ফাঁকা করবেন _না
Translated and reviewed by Tushar
In upstream:
আবর্জনার বাক্স ফাঁকা করা হবে না (_n)
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in src/nautilus-file-operations.c:2888
419.
_Skip files
ফাইল _এড়িয়ে যান
Translated and reviewed by Tushar
In upstream:
ফাইল উপেক্ষা করা হবে (_S)
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in src/nautilus-file-operations.c:4793
502.
_Start Multi-disk Drive
মাল্টি-ডিস্ক ড্রাইভ _শুরু
Translated and reviewed by Tushar
In upstream:
মাল্টি-ডিস্ক ড্রাইভ আরম্ভ করুন (_S)
Suggested by Maruf Ovee
Located in src/nautilus-files-view.c:8106
505.
_Safely Remove Drive
_নিরাপদে ড্রাইভ খোলা
Translated and reviewed by Tushar
In upstream:
নিরাপদে ড্রাইভ মুছে ফেলা হবে (_S)
Suggested by Maruf Ovee
Located in src/nautilus-files-view.c:8138
506.
_Disconnect
_সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন
Translated and reviewed by Tushar
In upstream:
সংযোগ ছিন্ন করা (_C)
Suggested by Maruf Ovee
Located in src/nautilus-files-view.c:8144 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1736
522.
_Undo Move %d item
_Undo Move %d items
%d সরানো আইটেম _পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনুন
Translated and reviewed by Tushar
In upstream:
%d আইটেম পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনা হবে (_U)
Suggested by Robin Mehdee
%d সরানো আইটেম _পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনুন
Translated and reviewed by Tushar
In upstream:
%d আইটেম পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনা হবে (_U)
Suggested by Robin Mehdee
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:452
536.
_Undo Copy %d item
_Undo Copy %d items
%d আইটেম অনুলিপি _পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনুন
Translated and reviewed by Tushar
In upstream:
%d আইটেম অনুলিপি বাতিল করে পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনুন (_U)
Suggested by Robin Mehdee
%d আইটেম অনুলিপি _পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনুন
Translated and reviewed by Tushar
In upstream:
%d আইটেম অনুলিপি বাতিল করে পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনুন (_U)
Suggested by Robin Mehdee
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:499
537.
_Redo Copy %d item
_Redo Copy %d items
%d আইটেম _পুনরায় অনুলিপি করুন
Translated and reviewed by Tushar
In upstream:
%d আইটেম পুনরায় অনুলিপি করুন (_R)
Suggested by Robin Mehdee
%d আইটেম _পুনরায় অনুলিপি করুন
Translated and reviewed by Tushar
In upstream:
%d আইটেম পুনরায় অনুলিপি করুন (_R)
Suggested by Robin Mehdee
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:502
11 → 20 of 37 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aniruddha Adhikary, Archisman Panigrahi, Enam Mijbah Noor, Israt Jahan, Jamal Uddin, Khandakar Mujahidul Islam, Launchpad Translations Administrators ayesha, Maruf Ovee, Progga, Robin Mehdee, Runa Bhattacharjee, Sadia Afroz, ShutDown, Tushar, Ummey Salma, anubadok, jubuntu, runa.