|
|
31.
|
|
|
the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding
|
|
|
|
|
вывод «net usershare» не является корректной строкой UTF-8
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
src/shares.c:187
|
|
|
32.
|
|
|
Failed
|
|
|
|
|
Ошибка
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
|
|
|
Located in
src/shares.c:442 src/shares.c:616
|
|
|
33.
|
|
|
Samba's testparm returned with signal %d
|
|
|
|
|
Процесс testparm завершился с сигналом %d
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
src/shares.c:550
|
|
|
34.
|
|
|
Samba's testparm failed for an unknown reason
|
|
|
|
|
Неизвестная ошибка при запуске testparm
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
|
|
|
Located in
src/shares.c:556
|
|
|
35.
|
|
|
Samba's testparm returned error %d: %s
|
|
|
|
|
Ошибка %d при запуске testparm: %s
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
|
|
|
Located in
src/shares.c:571
|
|
|
36.
|
|
|
Samba's testparm returned error %d
|
|
|
|
|
Ошибка %d при запуске testparm
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
|
|
|
Located in
src/shares.c:573
|
|
|
37.
|
|
|
Cannot remove the share for path %s: that path is not shared
|
|
|
|
|
Не удалось убрать общий доступ к папке %s: эта папка не опубликована
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
src/shares.c:684
|
|
|
38.
|
|
|
Cannot change the path of an existing share; please remove the old share first and add a new one
|
|
|
|
|
Не удалось изменить путь существующего ресурса; удалите старый ресурс и добавьте новый
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
src/shares.c:730
|
|
|
39.
|
|
|
<big><b>Folder Sharing</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Общий доступ к папке</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
|
|
|
Located in
interfaces/share-dialog.ui:27
|
|
|
40.
|
|
|
Share _name:
|
|
|
|
|
_Наименование:
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
| In upstream: |
|
_Имя ресурса:
|
|
|
Suggested by
Artem Popov
|
|
|
|
Located in
interfaces/share-dialog.ui:75
|
