Ubuntu
mutter package

Browsing Ukrainian translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “mutter”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Mutter trunk series template mutter.

121 → 129 of 129 results First • • Next • Last
121.
Print version
Вивести номер версії
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Показати версію
Suggested by Daniel Korostil
Located in src/core/mutter.c:74
122.
Mutter plugin to use
Додатки Mutter для використання
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Додатки Clutter для використання
Suggested by Daniel Korostil
Located in src/core/mutter.c:80
123.
Workspace %d
Робочий простір %d
Translated by Daniel Korostil
Located in src/core/prefs.c:1842
124.
Display “%s” already has a window manager; try using the --replace option to replace the current window manager.
Дисплей «%s» вже має менеджер вікон, спробуйте параметр --replace для заміни поточного менеджера вікон.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
Located in src/x11/meta-x11-display.c:850
125.
Screen %d on display “%s” is invalid
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Екран %d на дисплеї «%s» є неприпустимим
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
Located in src/x11/meta-x11-display.c:1196
126.
Mutter was compiled without support for verbose mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Mutter зібрано без підтримки докладного режиму
Translated by Daniel Korostil
Located in src/core/util.c:118
127.
Mode Switch: Mode %d
Перемикання режиму: Режим %d
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
Located in src/wayland/meta-wayland-tablet-pad.c:532
128.
These windows do not support “save current setup” and will have to be restarted manually next time you log in.
Ці вікна не підтримують «save current setup» і повинні бути перезапущені вручну при наступному вході в систему.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
Located in src/x11/session.c:1823
129.
%s (on %s)
%s (на %s)
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in src/x11/window-props.c:548
121 → 129 of 129 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Daniel Korostil, Maxim Dziumanenko, Taras Panchenko, andygol, artemp.