|
|
121.
|
|
|
Print version
|
|
|
|
|
Izpiši različico
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/core/mutter.c:74
|
|
|
122.
|
|
|
Mutter plugin to use
|
|
|
|
|
Vstavek Mutter za uporabo
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/core/mutter.c:80
|
|
|
123.
|
|
|
Workspace %d
|
|
|
|
|
Delovna površina %d
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
|
G:1 K:0 O:0
|
|
Located in
src/core/prefs.c:1913
|
|
|
124.
|
|
|
Display “%s” already has a window manager; try using the --replace option to replace the current window manager.
|
|
|
|
|
Zaslon »%s« že ima določen upravljalnik oken; poskušajte uporabiti možnost --replace za zamenjavo trenutnega upravljalnika zaslona.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/x11/meta-x11-display.c:673
|
|
|
125.
|
|
|
Screen %d on display “ %s” is invalid 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Zaslon %d na prikazu » %s« ni veljaven
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/x11/meta-x11-display.c:1196
|
|
|
126.
|
|
|
Mutter was compiled without support for verbose mode
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Program Mutter je kodno preveden brez podpore za podrobni način izpisovanja
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/core/util.c:118
|
|
|
127.
|
|
|
Mode Switch: Mode %d
|
|
|
|
|
Način preklopa: način %d
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/wayland/meta-wayland-tablet-pad.c:520
|
|
|
128.
|
|
|
These windows do not support “save current setup” and will have to be restarted manually next time you log in.
|
|
|
|
|
Ta okna ne podpirajo možnosti »shranjevanja trenutnih nastavitev«, zato jih bo treba ob naslednji prijavi zagnati ročno.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
|
G:2 K:6 O:0
|
|
Located in
src/x11/session.c:1823
|
|
|
129.
|
|
|
%s (on %s)
|
|
|
|
|
%s (na %s)
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/x11/window-props.c:548
|
