Ubuntu
mutter package

Browsing Romanian translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “mutter”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Mutter trunk series template mutter.

121 → 129 of 129 results First • • Next • Last
121.
Print version
Afișează versiunea
Translated by Adi Roiban
Located in src/core/mutter.c:74
122.
Mutter plugin to use
Modul Mutter de utilizat
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/core/mutter.c:80
123.
Workspace %d
Spațiu de lucru %d
Translated by Adi Roiban
Located in src/core/prefs.c:1913
124.
Display “%s” already has a window manager; try using the --replace option to replace the current window manager.
Afișajul „%s” are deja un administrator de ferestre; încercați să utilizați opțiunea --replace (înlocuiește) pentru a înlocui administratorul de ferestre curent.
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in src/x11/meta-x11-display.c:673
125.
Screen %d on display “%s” is invalid
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ecranul %d de pe afișajul „%s” nu este valid
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in src/x11/meta-x11-display.c:1196
126.
Mutter was compiled without support for verbose mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Mutter a fost compilat fără suport pentru modul detaliat
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/core/util.c:118
127.
Mode Switch: Mode %d
Comutator de mod: modul %d
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in src/wayland/meta-wayland-tablet-pad.c:520
128.
These windows do not support “save current setup” and will have to be restarted manually next time you log in.
Aceste ferestre nu suportă „salvează configurarea curentă” și vor trebui repornite manual următoarea dată când vă veți autentifica.
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in src/x11/session.c:1823
129.
%s (on %s)
%s (pe %s)
Translated by Adi Roiban
Located in src/x11/window-props.c:548
121 → 129 of 129 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Ubuntu Archive Auto-Sync.