|
|
121.
|
|
|
Print version
|
|
|
|
|
Imprimir a versão
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/core/mutter.c:74
|
|
|
122.
|
|
|
Mutter plugin to use
|
|
|
|
|
Extensão Mutter a utilizar
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
src/core/mutter.c:80
|
|
|
123.
|
|
|
Workspace %d
|
|
|
|
|
Área de trabalho %d
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
src/core/prefs.c:1913
|
|
|
124.
|
|
|
Display “%s” already has a window manager; try using the --replace option to replace the current window manager.
|
|
|
|
|
O display “%s” já possui um gestor de janelas; tente usar a opção --replace para substituir o gestor de janelas atual.
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
src/x11/meta-x11-display.c:673
|
|
|
125.
|
|
|
Screen %d on display “ %s” is invalid 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/x11/meta-x11-display.c:1196
|
|
|
126.
|
|
|
Mutter was compiled without support for verbose mode
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
O Mutter foi compilado sem suporte para modo verboso
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
src/core/util.c:118
|
|
|
127.
|
|
|
Mode Switch: Mode %d
|
|
|
|
|
Alteração de Modo: Modo %d
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
src/wayland/meta-wayland-tablet-pad.c:520
|
|
|
128.
|
|
|
These windows do not support “save current setup” and will have to be restarted manually next time you log in.
|
|
|
|
|
Estas janelas não suportam “salvar configuração atual” e terão que ser reiniciadas manualmente na próxima vez que você efetuar login.
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
src/x11/session.c:1823
|
|
|
129.
|
|
|
%s (on %s)
|
|
|
|
|
%s (em %s)
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/x11/window-props.c:548
|
