Ubuntu
mutter package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “mutter”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with Mutter trunk series template mutter.

121 → 129 of 129 results First • • Next • Last
121.
Print version
Skriv versjon
Translated by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Skriv versjonsnummer
Norwegian Bokmal mutter in Ubuntu Artful package "mutter" by Kjartan Maraas
Utskriftsversjon
Norwegian Bokmal mutter in Ubuntu Artful package "mutter" by Sebastian Mevatne
Vis versjonsnummer
Norwegian Bokmal mutter in Ubuntu Artful package "mutter" by Kjartan Maraas
Located in src/core/mutter.c:74
122.
Mutter plugin to use
(no translation yet)
Suggestions:
Mutter-tillegg som skal brukes
Norwegian Bokmal mutter in Ubuntu Artful package "mutter" by Kjartan Maraas
Located in src/core/mutter.c:80
123.
Workspace %d
Arbeidsflate %d
Translated by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Arbeidsområde %d
Norwegian Bokmal mutter in Ubuntu Artful package "mutter" by Kjartan Maraas
Skrivebord %d
Norwegian Bokmal mutter in Ubuntu Artful package "mutter" by Eskild Hustvedt
Located in src/core/prefs.c:1913
124.
Display “%s” already has a window manager; try using the --replace option to replace the current window manager.
(no translation yet)
Suggestions:
Skjerm «%s» har allerede en vindushåndterer; prøv å bruke flagget --replace for å erstatte aktiv vindushåndterer.
Norwegian Bokmal mutter in Ubuntu Artful package "mutter" by Kjartan Maraas
Located in src/x11/meta-x11-display.c:673
125.
Screen %d on display “%s” is invalid
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Skjerm %d på display «%s» er ugyldig
Norwegian Bokmal mutter in Ubuntu Artful package "mutter" by Kjartan Maraas
Located in src/x11/meta-x11-display.c:1196
126.
Mutter was compiled without support for verbose mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Mutter er kompilert uten støtte for «verbose»[nbsp]modus
Norwegian Bokmal mutter in Ubuntu Artful package "mutter" by Kjartan Maraas
Located in src/core/util.c:118
127.
Mode Switch: Mode %d
(no translation yet)
Suggestions:
Modusbytte: Modus %d
Norwegian Bokmal mutter in Ubuntu Artful package "mutter" by Kjartan Maraas
Located in src/wayland/meta-wayland-tablet-pad.c:520
128.
These windows do not support “save current setup” and will have to be restarted manually next time you log in.
(no translation yet)
Suggestions:
Disse vinduene støtter ikke «lagre aktiv konfigurasjon», og vil måtte startes på nytt manuelt neste gang du logger inn.
Norwegian Bokmal mutter in Ubuntu Artful package "mutter" by Kjartan Maraas
Located in src/x11/session.c:1823
129.
%s (on %s)
%s (på %s)
Translated by Eskild Hustvedt
Located in src/x11/window-props.c:548
121 → 129 of 129 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eskild Hustvedt.